# Copyright (C) 2017 FORQY Portfolio
# This file is distributed under the same license as the FORQY Portfolio package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FORQY\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/forqy\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-08T23:34:42+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-08 23:44+0100\n"
"Last-Translator: Pavel Richter <pavel@forqy.com>\n"
"Language-Team: FORQY <support@forqy.com>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: forqy.php:24 inc/options/menu.php:14 inc/options/menu.php:15
msgid "FORQY"
msgstr "FORQY"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://forqy.website/"
msgstr "https://forqy.website/"

#. Description of the plugin
msgid "The Engine of FORQY WordPress Themes"
msgstr "Motor FORQY WordPress témat"

#: forqy.php:239
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: inc/options/pages/forqy.php:25
msgid "Post Types"
msgstr "Typy příspěvků"

#: inc/options/pages/forqy.php:34
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: inc/options/pages/forqy.php:46
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/options/pages/forqy.php:58
msgid "Albums"
msgstr "Alba"

#: inc/options/pages/forqy.php:70
msgid "Events"
msgstr "Události"

#: inc/options/pages/forqy.php:82
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: inc/options/pages/forqy.php:94
msgid "Reservations"
msgstr "Rezervace"

#: inc/options/pages/forqy.php:125
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: inc/options/pages/forqy.php:128
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: inc/options/pages/forqy.php:132
msgid "Enable/disable the use of this post type. All data will retain."
msgstr "Povolit/zakázat použití tohoto typu příspěvku. Data budou zachována."

#: inc/options/pages/forqy.php:150
msgid "Set up the post types used with the theme."
msgstr "Nastavte typy příspěvků, které se budou používat."

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:27
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:209
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:211
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:76
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:429
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:91
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:29
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktní formulář"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:116
msgctxt "forms"
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktní formulář"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:126
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:149
msgctxt "forms"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:133
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:156
msgctxt "forms"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:138
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:161
msgctxt "option"
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:139
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:162
msgctxt "option"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:140
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:163
msgctxt "option"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:141
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:164
msgctxt "option"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:147
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:170
msgctxt "forms"
msgid "Labels"
msgstr "Nadpisy"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:152
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:175
#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:247
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:269
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:346
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:225
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:144
msgctxt "option"
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:153
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:176
#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:248
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:270
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:347
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:226
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:145
msgctxt "option"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:160
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:247
msgctxt "forms"
msgid "Phone Field"
msgstr "Políčko s telefonem"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:166
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:253
msgctxt "forms"
msgid "Required?"
msgstr "Povinné?"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:175
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:262
msgctxt "forms"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Smluvní podmínky"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:181
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:268
msgctxt "forms"
msgid "Terms Page"
msgstr "Stránka s podmínkami"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:182
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:269
msgctxt "forms"
msgid ""
"If you define a \"Terms\" page the user will be asked if they accept them."
msgstr ""
"Pokud definujete stránku \"Smluvní podmínky\", bude uživatel požádán o "
"jejich přijetí."

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:191
#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:203
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:278
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:290
msgctxt "forms"
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:197
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:284
msgctxt "forms"
msgid "Before Button"
msgstr "Před tlačítkem"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:212
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:299
msgctxt "forms"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:218
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:305
msgctxt "forms"
msgid "Receive Emails to:"
msgstr "Přijímat emaily na:"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:223
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:310
msgctxt "forms"
msgid "Email Subject"
msgstr "Předmět emailu"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:228
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:315
msgctxt "forms"
msgid "Email Content"
msgstr "Obsah emailu"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:27
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:340
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:342
msgid "Book a Table"
msgstr "Rezervujte si stůl"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:100
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:668
msgid "Make a reservation"
msgstr "Rezervovat"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:114
msgctxt "email"
msgid "Reservation"
msgstr "Rezervace"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:139
msgctxt "forms"
msgid "Reservation Form"
msgstr "Rezervační formulář"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:183
msgctxt "forms"
msgid "Date Field"
msgstr "Políčko s datem"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:189
msgctxt "forms"
msgid "Date Format"
msgstr "Formát datumu"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:213
msgctxt "forms"
msgid "Maximum Date"
msgstr "Maximální datum"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:218
msgctxt "option"
msgid "1 week"
msgstr "1 týden"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:219
msgctxt "option"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 týdny"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:220
msgctxt "option"
msgid "3 weeks"
msgstr "3 týdny"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:221
msgctxt "option"
msgid "1 month"
msgstr "1 měsíc"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:222
msgctxt "option"
msgid "2 months"
msgstr "2 měsíce"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:223
msgctxt "option"
msgid "3 months"
msgstr "3 měsíce"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:224
msgctxt "option"
msgid "6 months"
msgstr "6 měsíců"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:225
msgctxt "option"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezeně"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:232
msgctxt "forms"
msgid "Guests Field"
msgstr "Políčko s hosty"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:238
msgctxt "forms"
msgid "Enabled?"
msgstr "Povoleno?"

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:19
msgctxt "forms"
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:67
msgctxt "forms"
msgid "Name for sending emails"
msgstr "Jméno pro odesílání emailů"

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:74
msgctxt "forms"
msgid "Email for sending emails"
msgstr "Email pro odesílání emailů"

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:75
msgctxt "forms"
msgid ""
"Please note if you are sending using an email provider (Gmail, Yahoo, "
"Hotmail, Outlook.com, etc) this setting should be your email address for "
"that account."
msgstr ""
"Upozorňujeme, že pokud posíláte prostřednictvím poskytovatele e-mailu "
"(Gmail, Yahoo, Hotmail, Outlook.com atd.), toto nastavení by mělo být vaší e-"
"mailovou adresou pro daný účet."

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:82
msgctxt "forms"
msgid "Send email copy to the user?"
msgstr "Odeslat kopii e-mailu uživateli?"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:14
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:17
msgid "Please fill in your name."
msgstr "Prosím vyplňte vaše jméno."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:15
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:18
msgid "Please fill in your email address."
msgstr "Prosím vyplňte vaši emailovou adresu."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:16
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:19
msgid "Please fill in the valid email address."
msgstr "Prosím vyplňte správně vaši emailovou adresu."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:17
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:20
msgid "Please fill in your phone number."
msgstr "Prosím vyplňte vaše telefonní číslo."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:18
msgid "Please fill in your message."
msgstr "Prosím vyplňte vaši zprávu."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:19
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:21
msgid "Please accept our terms and conditions."
msgstr "Přijměte prosím naše smluvní podmínky."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:20
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:22
msgid "Please verify the captcha."
msgstr "Prosím vyplňte ověření, že nejste robot."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:111
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:256
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:184
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:495
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:112
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:113
msgid "Email address"
msgstr "Emailová adresa"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:114
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:355
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:187
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:602
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:218
msgid "Email has been sent. We will contact you as soon as possible."
msgstr "Email byl odeslán. Budeme vás kontaktovat co nejdříve to bude možné."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:226
msgid "Sorry, an error occurred, email has not been sent."
msgstr "Omlouváme se, ale nastala chyba a váš email nebyl odeslán."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:258
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:288
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:324
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:357
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:388
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:390
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:424
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:459
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:497
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:530
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:570
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:627
msgid "Required"
msgstr "Povinné"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:259
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:289
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:325
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:358
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:389
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:391
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:425
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:460
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:498
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:531
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:571
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:628
msgid "*"
msgstr "*"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:267
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:507
msgctxt "placeholder"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:267
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:297
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:334
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:363
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:399
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:431
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:469
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:507
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:540
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:581
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:607
msgctxt "placeholder"
msgid "..."
msgstr "..."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:286
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:186
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:528
#: modules/forqy/socials/icons/email.php:2
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:297
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:540
msgctxt "placeholder"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:321
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:185
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:567
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:334
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:581
msgctxt "placeholder"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:363
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:607
msgctxt "placeholder"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#. translators: %s link to the terms and conditions page
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:386
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:625
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" class=\"fy-form-terms-link a-form-terms-link\">terms and "
"conditions</a>"
msgstr ""
"Četl jsem a souhlasím se <a href=\"%s\" target=\"_blank\"  rel=\"noopener\" "
"class=\"fy-form-terms-link a-form-terms-link\">smluvními podmínkami</a>"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:14
msgid "Please fill in the date."
msgstr "Prosím vyplňte datum."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:15
msgid "Please fill in the time."
msgstr "Prosím vyplňte čas."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:16
msgid "Please fill in the number of guests."
msgstr "Prosím vyplňte počet hostů."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:31
msgid "Reservation"
msgstr "Rezervace"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:181
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:388
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:182
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:422
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:183
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:457
msgid "Guests"
msgstr "Hosté"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:349
msgid ""
"The reservation has been successful. We will confirm your reservation as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Rezervace byla úspěšná. Rezervaci stolu vám potvrdíme co nejdříve to bude "
"možné."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:357
msgid "Sorry, an error occurred, a reservation has not been made."
msgstr "Omlouváme se, ale nastala chyba a rezervace nebyla provedena."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:399
msgctxt "placeholder"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:431
msgctxt "placeholder"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:469
msgctxt "placeholder"
msgid "Guests"
msgstr "Hosté"

#: modules/forqy/shortcodes/shortcode-accordion.php:63
msgid "No Title"
msgstr "Bez nadpisu"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:20
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:20
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:20
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:20
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:19
msgctxt "socials"
msgid "Socials"
msgstr "Sociální sítě"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:21
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:21
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:21
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:21
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:20
msgctxt "socials"
msgid "Fill in URLs to your social profiles."
msgstr "Vyplňte URL adresy na vaše profily na sociálních sítích."

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:150
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:160
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:195
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:140
#: modules/forqy/socials/icons/twitter.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:25
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:41
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:46
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:50
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:39
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:156
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:166
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:201
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:146
#: modules/forqy/socials/icons/facebook.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:41
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:53
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:58
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:62
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:51
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:162
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:172
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:207
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:152
#: modules/forqy/socials/icons/instagram.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:33
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:65
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:70
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:74
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:63
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:168
#: modules/forqy/socials/icons/amazon.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:363
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:77
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:174
#: modules/forqy/socials/icons/reddit.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:355
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:89
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:180
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:213
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:182
#: modules/forqy/socials/icons/pinterest.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:65
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:101
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:86
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:123
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:186
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:225
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:164
#: modules/forqy/socials/icons/linkedin.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:57
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:113
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:110
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:87
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:192
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:250
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:219
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:158
#: modules/forqy/socials/icons/vkontakte.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:371
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:125
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:250
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:98
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:75
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:198
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:178
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:297
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:194
#: modules/forqy/socials/icons/youtube.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:107
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:137
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:82
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:254
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:147
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:204
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:184
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:303
#: modules/forqy/socials/icons/vimeo.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:115
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:149
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:94
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:266
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:210
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:176
#: modules/forqy/socials/icons/foursquare.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:321
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:161
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:111
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:216
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:190
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:309
#: modules/forqy/socials/icons/spotify.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:123
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:173
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:106
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:278
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:222
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:196
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:315
#: modules/forqy/socials/icons/soundcloud.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:147
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:185
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:130
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:290
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:228
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:202
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:321
#: modules/forqy/socials/icons/itunes.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:139
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:197
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:118
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:302
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:236
#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:242
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:258
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:264
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:335
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:341
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:214
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:220
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:133
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:139
msgctxt "socials"
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:208
#: modules/forqy/socials/icons/beatport.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:155
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:142
msgid "Beatport"
msgstr "Beatport"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:214
#: modules/forqy/socials/icons/mixcloud.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:163
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:154
msgid "Mixcloud"
msgstr "Mixcloud"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:220
#: modules/forqy/socials/icons/bandcamp.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:171
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:166
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:226
#: modules/forqy/socials/icons/reverbnation.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:195
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:178
msgid "ReverbNation"
msgstr "ReverbNation"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:232
#: modules/forqy/socials/icons/bandsintown.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:203
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:190
msgid "Bandsintown"
msgstr "Bandsintown"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:238
#: modules/forqy/socials/icons/twitch.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:213
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:226
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:244
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:327
#: modules/forqy/socials/icons/discord.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:221
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:238
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:314
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:231
#: modules/forqy/socials/icons/slack.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:97
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:122
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:237
#: modules/forqy/socials/icons/snapchat.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:89
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:134
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:243
#: modules/forqy/socials/icons/dribbble.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:231
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:146
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:249
#: modules/forqy/socials/icons/behance.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:239
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:158
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:255
#: modules/forqy/socials/icons/codepen.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:247
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:170
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:261
#: modules/forqy/socials/icons/unsplash.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:255
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:182
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:267
#: modules/forqy/socials/icons/github.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:263
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:194
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:273
#: modules/forqy/socials/icons/gitlab.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:271
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:206
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:279
#: modules/forqy/socials/icons/stackoverflow.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:279
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:218
msgid "Stack Overflow"
msgstr "Stack Overflow"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:285
#: modules/forqy/socials/icons/producthunt.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:287
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:230
msgid "Product Hunt"
msgstr "Product Hunt"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:291
#: modules/forqy/socials/icons/wordpress.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:303
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:242
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:170
#: modules/forqy/socials/icons/tripadvisor.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:313
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:99
msgid "TripAdvisor"
msgstr "TripAdvisor"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:188
#: modules/forqy/socials/icons/yelp.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:329
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:135
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:200
#: modules/forqy/socials/icons/zagat.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:345
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:159
msgid "Zagat"
msgstr "Zagat"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:206
#: modules/forqy/socials/icons/zomato.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:337
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:171
msgid "Zomato"
msgstr "Zomato"

#: modules/forqy/socials/icons/applemusic.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:131
msgid "Apple Music"
msgstr "Apple Music"

#: modules/forqy/socials/icons/deezer.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:179
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:202
msgid "Deezer"
msgstr "Deezer"

#: modules/forqy/socials/icons/messenger.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:73
msgid "Messenger"
msgstr "Messenger"

#: modules/forqy/socials/icons/tidal.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:187
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:214
msgid "Tidal"
msgstr "Tidal"

#: modules/forqy/socials/icons/tiktok.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:49
msgid "TikTok"
msgstr "Messenger"

#: modules/forqy/socials/icons/uplabs.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:295
msgid "UpLabs"
msgstr "Messenger"

#: modules/forqy/socials/icons/whatsapp.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:81
msgid "WhatsApp"
msgstr "Messenger"

#: modules/forqy/socials/share.php:20
msgid "Share:"
msgstr "Sdílet:"

#: modules/forqy/socials/share.php:23
msgid "Tweet"
msgstr "Tweetnout"

#: modules/forqy/socials/share.php:26
msgid "https://twitter.com/intent/tweet?url="
msgstr "https://twitter.com/intent/tweet?url="

#: modules/forqy/socials/share.php:38
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Sdílet na Facebooku"

#: modules/forqy/socials/share.php:41
msgid "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u="
msgstr "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u="

#: modules/forqy/socials/share.php:54
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Sdílet na Pinterestu"

#: modules/forqy/socials/share.php:57
msgid "https://pinterest.com/pin/create/button/?url="
msgstr "https://pinterest.com/pin/create/button/?url="

#: modules/forqy/socials/share.php:69
msgid "Share by Email"
msgstr "Sdílet emailem"

#: modules/forqy/socials/socials.php:57
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:77
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:75
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:102
msgctxt "link to a new window"
msgid "New Window"
msgstr "Nové okno"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:19
msgid "Slugs"
msgstr "Názvy v URL"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:160
#: modules/forqy/types/type/menu.php:24 modules/forqy/types/type/menu.php:25
#: modules/forqy/types/type/menu.php:26
msgctxt "type"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:166
#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:26 modules/forqy/types/type/menu.php:27
msgctxt "type"
msgid "Menu Item"
msgstr "Položka"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:167
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:173
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:179
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:197
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:203
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:221
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:227
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:245
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:251
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:257
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:275
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:281
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:299
msgctxt "type"
msgid ""
"Fill in the name in the URL and then re-save <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
"Default: \"%s\""
msgstr ""
"Vyplňte název v adrese URL a poté znovu uložte <a href=\"%s\">trvalé odkazy</"
"a>. Výchozí: \"%s\""

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:172
msgctxt "type"
msgid "Menu Section"
msgstr "Sekce"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:178
msgctxt "type"
msgid "Menu Ingredient"
msgstr "Přísada"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:190
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:202
#: modules/forqy/types/type/album.php:24 modules/forqy/types/type/album.php:25
msgctxt "type"
msgid "Albums"
msgstr "Alba"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:196
#: modules/forqy/types/metabox/album.php:50
#: modules/forqy/types/type/album.php:26 modules/forqy/types/type/album.php:27
msgctxt "type"
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:214
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:226
#: modules/forqy/types/type/event.php:24 modules/forqy/types/type/event.php:25
msgctxt "type"
msgid "Events"
msgstr "Události"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:220
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:34
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:237
#: modules/forqy/types/type/event.php:26 modules/forqy/types/type/event.php:27
msgctxt "type"
msgid "Event"
msgstr "Událost"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:238
#: modules/forqy/types/type/project.php:24
#: modules/forqy/types/type/project.php:25
#: modules/forqy/types/type/project.php:26
msgctxt "type"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:244
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:30
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:120
#: modules/forqy/types/type/project.php:27
msgctxt "type"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:250
#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:22
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:22
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:22
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:22
msgctxt "type"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:256
msgctxt "type"
msgid "Tag"
msgstr "Štítek"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:268
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:274
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:24
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:25
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:26
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:27
msgctxt "type"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:280
msgctxt "type"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:292
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:298
#: modules/forqy/types/metabox/review.php:26
#: modules/forqy/types/type/review.php:26
#: modules/forqy/types/type/review.php:27
msgctxt "type"
msgid "Review"
msgstr "Recenze"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:29
#: modules/forqy/types/metabox/album.php:35
msgctxt "type"
msgid "Tracks"
msgstr "Písně"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:36
msgctxt "type"
msgid "Tracks of this album."
msgstr "Písně tohoto alba."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:56
#: modules/forqy/types/type/album.php:102
msgctxt "type"
msgid "Artist"
msgstr "Interpret"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:62
msgctxt "type"
msgid "Artist URL"
msgstr "Interpret URL"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:63
msgctxt "type"
msgid "The artist URL, e.g. \"https://artist.com/\"."
msgstr "URL adresa interpreta, např. \"https://interpret.cz/\"."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:68
msgctxt "type"
msgid "Artist Bio"
msgstr "Biografie interpreta"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:69
msgctxt "type"
msgid "The short biography of the artist."
msgstr "Krátká biografie interpreta."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:78
msgctxt "type"
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:79
msgctxt "type"
msgid ""
"Custom buttons to purchasing or listening to the album. Required format: "
"<code>Text|URL</code>. Example: <code>Buy on iTunes|https://itunes.com/</"
"code>."
msgstr ""
"Vlastní tlačítka vedoucí na nákup či poslech alba. Požadovaný formát: "
"<code>Název|URL</code>. Příklad: <code>Koupit na iTunes|https://itunes.com/</"
"code>"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:89
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:157
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:80
#: modules/forqy/types/type/album.php:104
msgctxt "type"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:90
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:158
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:331
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:81
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:165
msgctxt "type"
msgid "The price including currency symbol, e.g. \"$25\"."
msgstr "Cena včetně symbolu měny, např. \"390 Kč\"."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:98
#: modules/forqy/types/type/album.php:103
msgctxt "type"
msgid "Label"
msgstr "Vydavatelství"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:99
msgctxt "type"
msgid "The record label under which is the album released."
msgstr "Název vydavatelství pod kterým album vyšlo."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:104
msgctxt "type"
msgid "Label URL"
msgstr "Vydavatelství URL"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:105
msgctxt "type"
msgid "The record label URL, e.g. \"https://label.com/\"."
msgstr "URL adresa vydavatelství, např. \"https://vydavatel.cz/\"."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:113
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:70
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:270
#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:35
#: modules/forqy/types/type/album.php:105
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:160
msgctxt "type"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:114
msgctxt "type"
msgid "The status, e.g. \"Released\", \"Sold Out\", etc."
msgstr "Status alba, např. \"Vydané\", \"Vyprodané\", atd."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:119
msgctxt "type"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:120
msgctxt "type"
msgid "The catalog number under which is the album listed."
msgstr "Katalogové číslo pod kterým je album evidováno."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:125
#: modules/forqy/types/type/album.php:100
msgctxt "type"
msgid "Release Date"
msgstr "Datum vydání"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:126
msgctxt "type"
msgid "The release date of the album."
msgstr "Datum vydání alba."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:136
msgctxt "type"
msgid "Genre"
msgstr "Žánr"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:137
msgctxt "type"
msgid "Genres separated by commas, e.g. \"Punk, Rock, Punk-rock\", etc."
msgstr "Žánry oddělené čárkami, např. \"Punk, Rock, Punk-rock\", apod."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:145
msgctxt "type"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:146
msgctxt "type"
msgid "Custom metadata. Required format: <code>Text|Value</code>"
msgstr "Vlastní metadata. Požadovaný formát: <code>Název|Hodnota</code>"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:40
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:243
#: modules/forqy/types/type/event.php:99
msgctxt "type"
msgid "Start Date"
msgstr "Datum začátku"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:41
msgctxt "type"
msgid "The start date."
msgstr "Datum začátku."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:51
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:254
#: modules/forqy/types/type/event.php:100
msgctxt "type"
msgid "End Date"
msgstr "Datum konce"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:52
msgctxt "type"
msgid ""
"The end date. If the start date and end date are the same, the end date will "
"remain hidden."
msgstr ""
"Datum konce. Pokud jsou data shodná, datum konce události se nezobrazí."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:62
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:265
#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:57
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:159
msgctxt "type"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:71
msgctxt "type"
msgid "The status of the event."
msgstr "Status události."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:75
msgctxt "type"
msgid "Scheduled"
msgstr "Naplánovaná"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:76
msgctxt "type"
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušená"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:77
msgctxt "type"
msgid "Moved Online"
msgstr "Přesunuta Online"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:78
msgctxt "type"
msgid "Postponed"
msgstr "Odložená"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:82
msgctxt "type"
msgid "Attendance Mode"
msgstr "Režim"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:83
msgctxt "type"
msgid ""
"Indicates whether the event occurs online, offline at a physical location, "
"or a mix of both online and offline."
msgstr ""
"Označuje, zda k události dochází online, offline na fyzickém místě nebo "
"kombinaci online i offline."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:87
msgctxt "type"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:88
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:103
msgctxt "type"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:89
msgctxt "type"
msgid "Mixed"
msgstr "Mix"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:94
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:97
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:277
#: modules/forqy/types/type/event.php:101
msgctxt "type"
msgid "Location"
msgstr "Místo"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:98
msgctxt "type"
msgid "The location of the event."
msgstr "Místo události."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:102
msgctxt "type"
msgid "Physical"
msgstr "Fyzické"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:107
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:201
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:221
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:280
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:55
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:65
#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:70
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:162
msgctxt "type"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:112
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:286
msgctxt "type"
msgid "Street"
msgstr "Ulice"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:117
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:291
msgctxt "type"
msgid "City"
msgstr "Město"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:122
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:296
msgctxt "type"
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Stát / kraj / region"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:127
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:301
msgctxt "type"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:128
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:302
msgctxt "type"
msgid "The embed code from Google Maps or another map provider."
msgstr "Kód pro vložení mapy z Google Maps nebo jiného poskytovatele map."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:135
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:179
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:226
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:70
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:92
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:108
msgctxt "type"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:136
msgctxt "type"
msgid ""
"The URL of the online event, where people can join. This property is "
"required if your event is happening online."
msgstr ""
"URL online události, kam se mohou lidé připojit. URL je vyžadována, pokud se "
"vaše událost děje online."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:142
msgctxt "type"
msgid "Tickets"
msgstr "Vstupenky"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:145
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:313
msgctxt "type"
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:146
msgctxt "type"
msgid "The availability of event tickets."
msgstr "Dostupnost vstupenek."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:147
msgctxt "type"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:151
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:318
msgctxt "type"
msgid "In Stock"
msgstr "Na skladě"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:152
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:325
msgctxt "type"
msgid "Sold Out"
msgstr "Vyprodáno"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:153
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:323
msgctxt "type"
msgid "Pre Order"
msgstr "Předobjednávka"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:163
msgctxt "type"
msgid "Price Currency"
msgstr "Měna"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:164
msgctxt "type"
msgid "The 3-letter currency code, e.g. \"USD\", \"EUR\", etc."
msgstr "3-písmenný kód měny, např. „CZK“, „EUR“ atd."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:173
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:86
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:102
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:60
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:80
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:128
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:143
msgctxt "type"
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:174
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:337
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:87
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:103
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:150
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:171
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:61
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:81
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:129
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:144
msgctxt "type"
msgid ""
"The button text. If you don't want to display the button, leave the field "
"blank."
msgstr "Text tlačítka. Pokud tlačítko nechcete zobrazit, nechte pole prázdné."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:180
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:343
msgctxt "type"
msgid ""
"The URL to the page where people can buy tickets, e.g. \"https://buytickets."
"now/\"."
msgstr ""
"URL adresa na stránku, kde je možné zakoupit vstupenky, např. \"https://"
"koupitvstupenky.cz/\"."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:186
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:189
msgctxt "type"
msgid "Performer"
msgstr "Vystupující"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:193
msgctxt "type"
msgid "Performing Group"
msgstr "Skupina"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:194
msgctxt "type"
msgid "Music Group"
msgstr "Hudební skupina"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:195
msgctxt "type"
msgid "Dance Group"
msgstr "Taneční skupina"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:196
msgctxt "type"
msgid "Theater Group"
msgstr "Divadelní skupina"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:197
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:217
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:51
msgctxt "type"
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:208
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:212
msgctxt "type"
msgid "Organizer"
msgstr "Pořadatel"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:209
msgctxt "type"
msgid "The person or organization that is hosting the event."
msgstr "Osoba nebo organizace, která událost pořádá."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:216
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:50
msgctxt "type"
msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:244
msgctxt "type"
msgid "Select the event start date."
msgstr "Vyberte datum začátku události."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:255
msgctxt "type"
msgid ""
"Select the event end date. If the dates are the same, the end date will "
"remain hidden."
msgstr ""
"Vyberte datum konce události. Pokud jsou data shodná, datum konce události "
"se nezobrazí."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:271
msgctxt "type"
msgid ""
"Fill in the event status, e.g. \"Tickets Available\", \"Sold Out\", "
"\"Cancelled\", etc."
msgstr ""
"Vyplňte status události, např. \"Vstupenky v prodeji\", \"Vyprodáno\", "
"\"Zrušeno\", apod."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:314
msgctxt "type"
msgid "Select the availability of event tickets. Used for search engines only!"
msgstr "Vyberte dostupnost vstupenek. Používáno pouze pro vyhledávače!"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:319
msgctxt "type"
msgid "In Store Only"
msgstr "Pouze v obchodě"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:320
msgctxt "type"
msgid "Limited Availability"
msgstr "Limitovaná dostupnost"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:321
msgctxt "type"
msgid "Online Only"
msgstr "Pouze online"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:322
msgctxt "type"
msgid "Out of Stock"
msgstr "Vyprodáno"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:324
msgctxt "type"
msgid "Pre Sale"
msgstr "Předprodej"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:326
msgctxt "type"
msgid "Discontinued"
msgstr "Ukončeno"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:330
msgctxt "type"
msgid "Ticket Price"
msgstr "Cena vstupenky"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:336
msgctxt "type"
msgid "Ticket Button"
msgstr "Tlačítko pro nákup vstupenek"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:342
msgctxt "type"
msgid "Ticket Button URL"
msgstr "Tlačítko pro nákup vstupenek URL"

#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:24
msgctxt "type"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:50
#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:51
#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:52
msgctxt "type"
msgid "Add Images"
msgstr "+ Přidat obrázky"

#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:69
#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:70
msgctxt "type"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:32
#: modules/forqy/types/type/menu.php:102
msgctxt "type"
msgid "Prices"
msgstr "Ceny"

#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:33
msgctxt "type"
msgid ""
"Menu item price(s) including currency symbol, e.g. \"$25\", \"$129 per Bottle"
"\", etc."
msgstr ""
"Ceny položky včetně symbolu měny, např. \"129 Kč\", \"299 Kč za lahev\", atd."

#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:43
#: modules/forqy/types/type/menu.php:105
msgctxt "type"
msgid "Badges"
msgstr "Odznaky"

#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:44
msgctxt "type"
msgid ""
"Menu item badge(s), e.g. \"Specialty\", \"Spicy\", \"Recommended\", etc."
msgstr ""
"Odznaky položky, např. \"Specialita\", \"Pálivé\", \"Doporučujeme\", atd."

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:36
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:126
msgctxt "type"
msgid "Summary"
msgstr "Shrnutí"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:37
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:127
msgctxt "type"
msgid "The short summary of the project."
msgstr "Krátké shrnutí projektu."

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:43
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:46
msgctxt "type"
msgid "Creator"
msgstr "Tvůrce"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:62
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:135
#: modules/forqy/types/type/project.php:100
msgctxt "type"
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:71
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:141
msgctxt "type"
msgid "The client URL, e.g. \"https://client.com/\"."
msgstr "URL adresa klienta, např.: \"https://klient.cz/\"."

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:77
msgctxt "type"
msgid "Purchase"
msgstr "Nákup"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:93
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:109
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:156
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:177
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:67
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:87
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:135
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:150
msgctxt "type"
msgid ""
"The URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://domain.com/the-"
"page\"."
msgstr "URL na stránku, např.: \"/stranka\" or \"https://domena.cz/stranka\""

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:99
msgctxt "type"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:140
msgctxt "type"
msgid "Client URL"
msgstr "Klient URL"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:149
msgctxt "type"
msgid "Preview Button"
msgstr "Tlačítko pro náhled"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:155
msgctxt "type"
msgid "Preview URL"
msgstr "Tlačítko pro náhled URL"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:164
msgctxt "type"
msgid "Purchase Price"
msgstr "Cena pro koupi"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:170
msgctxt "type"
msgid "Purchase Button"
msgstr "Tlačítko pro koupi"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:176
msgctxt "type"
msgid "Purchase URL"
msgstr "Tlačítko pro koupi URL"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:29
msgctxt "type"
msgid "Reservation Details"
msgstr "Detaily rezervace"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:39
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:207
msgctxt "type"
msgid "Pending"
msgstr "Čekající"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:40
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:209
msgctxt "type"
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrzená"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:41
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:211
msgctxt "type"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušená"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:42
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:213
msgctxt "type"
msgid "Closed"
msgstr "Dokončená"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:46
#: modules/forqy/types/type/album.php:107
#: modules/forqy/types/type/event.php:103
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:102
#: modules/forqy/types/type/menu.php:107
#: modules/forqy/types/type/project.php:102
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:158
#: modules/forqy/types/type/review.php:93
#: modules/forqy/types/type/slide.php:182
msgctxt "type"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:62
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:161
msgctxt "type"
msgid "Guests"
msgstr "Hosté"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:75
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:163
msgctxt "type"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:80
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:164
msgctxt "type"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:85
msgctxt "type"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:32
#: modules/forqy/types/type/album.php:106
#: modules/forqy/types/type/event.php:102
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:101
#: modules/forqy/types/type/menu.php:106
#: modules/forqy/types/type/project.php:101
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:165
#: modules/forqy/types/type/review.php:92
#: modules/forqy/types/type/slide.php:181
msgctxt "type"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:37
msgctxt "type"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:45
msgctxt "type"
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:50
msgctxt "type"
msgid "*"
msgstr "*"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:51
msgctxt "type"
msgid "**"
msgstr "**"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:52
msgctxt "type"
msgid "***"
msgstr "***"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:53
msgctxt "type"
msgid "****"
msgstr "****"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:54
msgctxt "type"
msgid "*****"
msgstr "*****"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:30
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:103
#: modules/forqy/types/type/slide.php:30 modules/forqy/types/type/slide.php:31
#: modules/forqy/types/type/slide.php:81 modules/forqy/types/type/slide.php:82
msgctxt "type"
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:36
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:109
#: modules/forqy/types/type/album.php:99 modules/forqy/types/type/event.php:98
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:99
#: modules/forqy/types/type/menu.php:101
#: modules/forqy/types/type/project.php:98
#: modules/forqy/types/type/review.php:91
#: modules/forqy/types/type/slide.php:180
msgctxt "type"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:37
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:110
msgctxt "type"
msgid "Check if you want to display title."
msgstr "Ponechte zaškrtnuté pokud chcete zobrazit nadpis."

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:43
msgctxt "type"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnadpis"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:50
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:119
msgctxt "type"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:51
msgctxt "type"
msgid "Deprecated! Use the block editor instead."
msgstr "Zastaralé! Místo toho použijte editor bloků."

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:66
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:86
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:134
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:149
msgctxt "type"
msgid "Button URL"
msgstr "Tlačítko URL"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:72
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:92
msgctxt "type"
msgid "Open URL in a New Tab/Window?"
msgstr "Otevřít odkaz v novém okně?"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:28
msgctxt "type"
msgid "Featured Video"
msgstr "Náhledové video"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:34
msgctxt "type"
msgid "Video File"
msgstr "Soubor videa"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:35
msgctxt "type"
msgid ""
"Upload a video in *.mp4 format. Please do not use large file sizes to keep "
"faster loading."
msgstr ""
"Nahrajte video v *.mp4 formátu. Pro zachování rychlého načítání nenahrávejte "
"soubory velkých datových velikostí."

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:45
msgctxt "type"
msgid "Autoplay?"
msgstr "Automatické přehrání?"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:52
msgctxt "type"
msgid "Loop?"
msgstr "Opakovat?"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:59
msgctxt "type"
msgid "Muted?"
msgstr "Bez zvuku?"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:21
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:21
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:21
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:21
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:100
#: modules/forqy/types/type/project.php:99
msgctxt "type"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:23
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:23
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:23
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:23
msgctxt "type"
msgid "Search Categories"
msgstr "Vyhledat kategorie"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:24
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:24
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:24
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:24
msgctxt "type"
msgid "All Categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:25
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:25
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:25
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:25
msgctxt "type"
msgid "Parent Category"
msgstr "Nadřazená kategorie"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:26
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:26
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:26
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:26
msgctxt "type"
msgid "Parent Category:"
msgstr "Nadřazená kategorie:"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:27
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:27
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:27
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:27
msgctxt "type"
msgid "Edit Category"
msgstr "Upravit kategorii"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:28
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:28
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:28
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:28
msgctxt "type"
msgid "View Category"
msgstr "Zobrazit kategorii"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:29
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:29
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:29
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:29
msgctxt "type"
msgid "Update Category"
msgstr "Aktualizovat kategorii"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:30
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:30
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:30
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Category"
msgstr "Přidat novou kategorii"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:31
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:31
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:31
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:31
msgctxt "type"
msgid "New Category Name"
msgstr "Název nové kategorie"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:32
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:32
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:32
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:32
msgctxt "type"
msgid "No categories found."
msgstr "Žádné kategorie."

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:33
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:33
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:33
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:33
msgctxt "type"
msgid "← Back to categories"
msgstr "← Zpět na kategorie"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:67
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:100
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:212
msgctxt "type"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:77
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:123
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:153
msgctxt "type"
msgid "Add Image"
msgstr "Přidat obrázek"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:81
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:128
msgctxt "type"
msgid "Remove Image"
msgstr "Odstranit obrázek"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:121
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:154
msgctxt "type"
msgid "Change Image"
msgstr "Změnit obrázek"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:155
msgctxt "type"
msgid "Use Image"
msgstr "Použít obrázek"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:21
#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:35
#: modules/forqy/types/type/menu.php:103
msgctxt "type"
msgid "Sections"
msgstr "Sekce"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:22
msgctxt "type"
msgid "Section"
msgstr "Sekce"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:23
msgctxt "type"
msgid "Search Sections"
msgstr "Vyhledat sekce"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:24
msgctxt "type"
msgid "All Sections"
msgstr "Všechny sekce"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:25
msgctxt "type"
msgid "Parent Section"
msgstr "Nadřazená sekce"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:26
msgctxt "type"
msgid "Parent Section:"
msgstr "Nadřazená sekce:"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:27
msgctxt "type"
msgid "Edit Section"
msgstr "Upravit sekci"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:28
msgctxt "type"
msgid "View Section"
msgstr "Zobrazit sekci"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:29
msgctxt "type"
msgid "Update Section"
msgstr "Aktualizovat sekci"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Section"
msgstr "Přidat novou sekci"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:31
msgctxt "type"
msgid "New Menu Section"
msgstr "Nová sekce menu"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:32
msgctxt "type"
msgid "No sections found."
msgstr "Žádné sekce."

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:33
msgctxt "type"
msgid "← Back to sections"
msgstr "← Zpět na sekce"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:64
#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:79
#: modules/forqy/types/type/menu.php:104
msgctxt "type"
msgid "Ingredients"
msgstr "Přísady"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:65
msgctxt "type"
msgid "Ingredient"
msgstr "Přísada"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:66
msgctxt "type"
msgid "Search Ingredients"
msgstr "Vyhledat přísady"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:67
msgctxt "type"
msgid "Popular Ingredients"
msgstr "Oblíbené přísady"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:68
msgctxt "type"
msgid "All Ingredients"
msgstr "Všechny přísady"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:69
msgctxt "type"
msgid "Edit Ingredient"
msgstr "Upravit přísadu"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:70
msgctxt "type"
msgid "Update Ingredient"
msgstr "Aktualizovat přísadu"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:71
msgctxt "type"
msgid "Add New Ingredient"
msgstr "Přidat novou přísadu"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:72
msgctxt "type"
msgid "New Ingredient Name"
msgstr "Název nové přísady"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:73
msgctxt "type"
msgid "Separate ingredients with commas"
msgstr "Oddělte přísady čárkou"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:74
msgctxt "type"
msgid "Add or remove ingredients"
msgstr "Přidat nebo odstranit přísady"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:75
msgctxt "type"
msgid "Choose from the most used ingredients"
msgstr "Vyberte z nejpoužívanějších přísad"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:76
msgctxt "type"
msgid "No ingredients found."
msgstr "Žádné přísady."

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:77
msgctxt "type"
msgid "← Back to ingredients"
msgstr "← Zpět na přísady"

#: modules/forqy/types/type/album.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Albums"
msgstr "Všechna alba"

#: modules/forqy/types/type/album.php:29 modules/forqy/types/type/album.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Album"
msgstr "Přidat nové album"

#: modules/forqy/types/type/album.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Album"
msgstr "Upravit album"

#: modules/forqy/types/type/album.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Album"
msgstr "Nové album"

#: modules/forqy/types/type/album.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Album"
msgstr "Zobrazit album"

#: modules/forqy/types/type/album.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Albums"
msgstr "Zobrazit alba"

#: modules/forqy/types/type/album.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Albums"
msgstr "Vyhledat album"

#: modules/forqy/types/type/album.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Albums"
msgstr "Žádná alba"

#: modules/forqy/types/type/album.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Albums Found in Trash"
msgstr "Žádná alba v koši"

#: modules/forqy/types/type/album.php:38
msgctxt "type"
msgid "Album Archives"
msgstr "Archiv alb"

#: modules/forqy/types/type/album.php:39
msgctxt "type"
msgid "Album Attributes"
msgstr "Atributy alba"

#: modules/forqy/types/type/album.php:40
msgctxt "type"
msgid "Album published."
msgstr "Album publikováno."

#: modules/forqy/types/type/album.php:41
msgctxt "type"
msgid "Album published privately."
msgstr "Album publikováno neveřejně."

#: modules/forqy/types/type/album.php:42
msgctxt "type"
msgid "Album scheduled."
msgstr "Album naplánováno."

#: modules/forqy/types/type/album.php:43
msgctxt "type"
msgid "Album updated."
msgstr "Album aktualizováno."

#: modules/forqy/types/type/album.php:101
msgctxt "type"
msgid "Catalog #"
msgstr "Katalogové #"

#: modules/forqy/types/type/event.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Events"
msgstr "Všechny události"

#: modules/forqy/types/type/event.php:29 modules/forqy/types/type/event.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Event"
msgstr "Přidat novou událost"

#: modules/forqy/types/type/event.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Event"
msgstr "Upravit událost"

#: modules/forqy/types/type/event.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Event"
msgstr "Nová událost"

#: modules/forqy/types/type/event.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Event"
msgstr "Zobrazit událost"

#: modules/forqy/types/type/event.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Events"
msgstr "Zobrazit události"

#: modules/forqy/types/type/event.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Events"
msgstr "Vyhledat událost"

#: modules/forqy/types/type/event.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Events"
msgstr "Žádné události"

#: modules/forqy/types/type/event.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Events Found in Trash"
msgstr "Žádné události v koši"

#: modules/forqy/types/type/event.php:38
msgctxt "type"
msgid "Event Archives"
msgstr "Archiv událostí"

#: modules/forqy/types/type/event.php:39
msgctxt "type"
msgid "Event Attributes"
msgstr "Atributy události"

#: modules/forqy/types/type/event.php:40
msgctxt "type"
msgid "Event published."
msgstr "Událost publikována."

#: modules/forqy/types/type/event.php:41
msgctxt "type"
msgid "Event published privately."
msgstr "Událost publikována neveřejně."

#: modules/forqy/types/type/event.php:42
msgctxt "type"
msgid "Event scheduled."
msgstr "Událost naplánována."

#: modules/forqy/types/type/event.php:43
msgctxt "type"
msgid "Event updated."
msgstr "Událost aktualizována."

#: modules/forqy/types/type/event.php:153
#: modules/forqy/types/type/event.php:169
msgctxt "type"
msgid "Past Event"
msgstr "Minulá událost"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Galleries"
msgstr "Všechny galerie"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:29
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Přidat novou galerii"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Upravit galerii"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Gallery"
msgstr "Nová galerie"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Gallery"
msgstr "Zobrazit galerii"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Galleries"
msgstr "Zobrazit galerie"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Galleries"
msgstr "Vyhledat galerii"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Galleries"
msgstr "Žádné galerie"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Galleries Found in Trash"
msgstr "Žádné galerie v koši"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:38
msgctxt "type"
msgid "Gallery Archives"
msgstr "Archiv galerie"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:39
msgctxt "type"
msgid "Gallery Attributes"
msgstr "Atributy galerie"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:40
msgctxt "type"
msgid "Gallery published."
msgstr "Galerie publikována."

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:41
msgctxt "type"
msgid "Gallery published privately."
msgstr "Galerie publikována."

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:42
msgctxt "type"
msgid "Gallery scheduled."
msgstr "Galerie naplánována."

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:43
msgctxt "type"
msgid "Gallery updated."
msgstr "Galerie aktualizována."

#: modules/forqy/types/type/menu.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Items"
msgstr "Všechny položky"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:29 modules/forqy/types/type/menu.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Item"
msgstr "Přidat novou položku"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Item"
msgstr "Upravit položku"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Item"
msgstr "Nová položka"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Item"
msgstr "Zobrazit položku"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Items"
msgstr "Zobrazit položky"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Items"
msgstr "Vyhledat položku"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Items"
msgstr "Žádné položky"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Items Found in Trash"
msgstr "Žádné položky v koši"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:38
msgctxt "type"
msgid "Item Archives"
msgstr "Archiv položek"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:39
msgctxt "type"
msgid "Item Attributes"
msgstr "Atributy položky"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:40
msgctxt "type"
msgid "Item published."
msgstr "Položka publikována."

#: modules/forqy/types/type/menu.php:41
msgctxt "type"
msgid "Item published privately."
msgstr "Položka publikována neveřejně."

#: modules/forqy/types/type/menu.php:42
msgctxt "type"
msgid "Item scheduled."
msgstr "Položka naplánována."

#: modules/forqy/types/type/menu.php:43
msgctxt "type"
msgid "Item updated."
msgstr "Položka aktualizována."

#: modules/forqy/types/type/project.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Projects"
msgstr "Všechny projekty"

#: modules/forqy/types/type/project.php:29
#: modules/forqy/types/type/project.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Project"
msgstr "Přidat nový projekt"

#: modules/forqy/types/type/project.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Project"
msgstr "Upravit projekt"

#: modules/forqy/types/type/project.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Project"
msgstr "Nový projekt"

#: modules/forqy/types/type/project.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Project"
msgstr "Zobrazit projekt"

#: modules/forqy/types/type/project.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Projects"
msgstr "Zobrazit projekty"

#: modules/forqy/types/type/project.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Projects"
msgstr "Vyhledat projekt"

#: modules/forqy/types/type/project.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Projects"
msgstr "Žádné projekty"

#: modules/forqy/types/type/project.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Projects Found in Trash"
msgstr "Žádné projekty v koši"

#: modules/forqy/types/type/project.php:38
msgctxt "type"
msgid "Project Archives"
msgstr "Archiv projektů"

#: modules/forqy/types/type/project.php:39
msgctxt "type"
msgid "Project Attributes"
msgstr "Atributy projektu"

#: modules/forqy/types/type/project.php:40
msgctxt "type"
msgid "Project published."
msgstr "Projekt publikován."

#: modules/forqy/types/type/project.php:41
msgctxt "type"
msgid "Project published privately."
msgstr "Projekt publikován neveřejně."

#: modules/forqy/types/type/project.php:42
msgctxt "type"
msgid "Project scheduled."
msgstr "Projekt naplánován."

#: modules/forqy/types/type/project.php:43
msgctxt "type"
msgid "Project updated."
msgstr "Projekt aktualizován."

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:26
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:27
msgctxt "type"
msgid "Reservations"
msgstr "Rezervace"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:28
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:29
msgctxt "type"
msgid "Reservation"
msgstr "Rezervace"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:30
msgctxt "type"
msgid "All Reservations"
msgstr "Všechny rezervace"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:31
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:32
msgctxt "type"
msgid "Add New Reservation"
msgstr "Přidat novou rezervaci"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:33
msgctxt "type"
msgid "Edit Reservation"
msgstr "Upravit rezervaci"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:34
msgctxt "type"
msgid "New Reservation"
msgstr "Nová rezervace"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:35
msgctxt "type"
msgid "View Reservation"
msgstr "Zobrazit rezervaci"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:36
msgctxt "type"
msgid "View Reservations"
msgstr "Zobrazit rezervace"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:37
msgctxt "type"
msgid "Search Reservations"
msgstr "Vyhledat rezervaci"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:38
msgctxt "type"
msgid "No Reservations"
msgstr "Žádné rezervace"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:39
msgctxt "type"
msgid "No Reservations Found in Trash"
msgstr "Žádné rezervace v koši"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:40
msgctxt "type"
msgid "Reservation Archives"
msgstr "Archiv rezervací."

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:41
msgctxt "type"
msgid "Reservation Attributes"
msgstr "Atributy rezervace"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:42
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:43
msgctxt "type"
msgid "Reservation saved."
msgstr "Rezervace uložena."

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:44
msgctxt "type"
msgid "Reservation scheduled."
msgstr "Rezervace naplánována."

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:45
msgctxt "type"
msgid "Reservation updated."
msgstr "Rezervace aktualizována."

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:88
msgctxt "type"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:166
msgctxt "type"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#: modules/forqy/types/type/review.php:24
#: modules/forqy/types/type/review.php:25
msgctxt "type"
msgid "Reviews"
msgstr "Recenze"

#: modules/forqy/types/type/review.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Reviews"
msgstr "Všechny recenze"

#: modules/forqy/types/type/review.php:29
#: modules/forqy/types/type/review.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Review"
msgstr "Přidat novou recenzi"

#: modules/forqy/types/type/review.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Review"
msgstr "Upravit recenzi"

#: modules/forqy/types/type/review.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Review"
msgstr "Nová recenze"

#: modules/forqy/types/type/review.php:33
#: modules/forqy/types/type/review.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Review"
msgstr "Zobrazit recenzi"

#: modules/forqy/types/type/review.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Reviews"
msgstr "Vyhledat recenzi"

#: modules/forqy/types/type/review.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Reviews"
msgstr "Žádné recenze"

#: modules/forqy/types/type/review.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Reviews Found in Trash"
msgstr "Žádné recenze v koši"

#: modules/forqy/types/type/review.php:38
msgctxt "type"
msgid "Review Archives"
msgstr "Archiv recenzí"

#: modules/forqy/types/type/review.php:39
msgctxt "type"
msgid "Review Attributes"
msgstr "Atributy recenze"

#: modules/forqy/types/type/review.php:40
msgctxt "type"
msgid "Review published."
msgstr "Recenze publikována."

#: modules/forqy/types/type/review.php:41
msgctxt "type"
msgid "Review published privately."
msgstr "Recenze publikována neveřejně."

#: modules/forqy/types/type/review.php:42
msgctxt "type"
msgid "Review scheduled."
msgstr "Recenze naplánována."

#: modules/forqy/types/type/review.php:43
msgctxt "type"
msgid "Review updated."
msgstr "Recenze aktualizována."

#: modules/forqy/types/type/slide.php:28 modules/forqy/types/type/slide.php:29
#: modules/forqy/types/type/slide.php:79 modules/forqy/types/type/slide.php:80
msgctxt "type"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:32 modules/forqy/types/type/slide.php:83
msgctxt "type"
msgid "All Slides"
msgstr "Všechny slidy"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:33 modules/forqy/types/type/slide.php:34
#: modules/forqy/types/type/slide.php:84 modules/forqy/types/type/slide.php:85
msgctxt "type"
msgid "Add New Slide"
msgstr "Přidat nový slide"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:35 modules/forqy/types/type/slide.php:86
msgctxt "type"
msgid "Edit Slide"
msgstr "Upravit slide"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:36 modules/forqy/types/type/slide.php:87
msgctxt "type"
msgid "New Slide"
msgstr "Nový slide"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:37 modules/forqy/types/type/slide.php:88
msgctxt "type"
msgid "View Slide"
msgstr "Zobrazit slide"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:38 modules/forqy/types/type/slide.php:89
msgctxt "type"
msgid "View Slides"
msgstr "Zobrazit slidy"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:39 modules/forqy/types/type/slide.php:90
msgctxt "type"
msgid "Search Slides"
msgstr "Vyhledat slidy"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:40 modules/forqy/types/type/slide.php:91
msgctxt "type"
msgid "No Slides"
msgstr "Žádné slidy"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:41 modules/forqy/types/type/slide.php:92
msgctxt "type"
msgid "No Slides Found in Trash"
msgstr "Žádné slidy v koši"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:42
msgctxt "type"
msgid "Slide Archives"
msgstr "Archiv slidů"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:43
msgctxt "type"
msgid "Slide Attributes"
msgstr "Atributy slidu"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:44
msgctxt "type"
msgid "Slide published."
msgstr "Slide publikován."

#: modules/forqy/types/type/slide.php:45
msgctxt "type"
msgid "Slide published privately."
msgstr "Slide publikován neveřejně."

#: modules/forqy/types/type/slide.php:46
msgctxt "type"
msgid "Slide scheduled."
msgstr "Slide naplánován."

#: modules/forqy/types/type/slide.php:47
msgctxt "type"
msgid "Slide updated."
msgstr "Slide aktualizován."

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:15
msgctxt "widget"
msgid "About"
msgstr "O nás"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:140
msgid "About Us"
msgstr "O nás"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:142
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:144
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:153
msgid "View more"
msgstr "Zobrazit více"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:158
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:185
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-album.php:97
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-gallery.php:97
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-portfolio.php:97
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:194
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:158
#: modules/forqy/widgets/widget/sections-menu.php:96
#: modules/forqy/widgets/widget/socials.php:93
#: modules/forqy/widgets/widget/subpages.php:110
msgctxt "widget"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:169
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:160
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:15
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:171
msgctxt "widget"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:184
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:175
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:185
msgctxt "widget"
msgid "Select image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:189
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:180
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:189
msgctxt "widget"
msgid "Remove image"
msgstr "Odstranit obrázek"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:194
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:205
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:168
#: modules/forqy/widgets/widget/socials.php:104
msgctxt "widget"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:210
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:234
msgctxt "widget"
msgid "Show button?"
msgstr "Zobrazit tlačítko?"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:228
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:209
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:215
msgctxt "widget"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Call to Action"
msgstr "Výzva k akci"

#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:197
msgctxt "widget"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnadpis"

#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:224
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:230
msgctxt "widget"
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Otevřít odkaz v novém okně"

#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:240
msgctxt "widget"
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-album.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Album Categories"
msgstr "Kategorie alb"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-album.php:44
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-album.php:89
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-event.php:89
msgid "Album Categories"
msgstr "Kategorie alb"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-event.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Event Categories"
msgstr "Kategorie událostí"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-event.php:44
msgid "Event Categories"
msgstr "Kategorie událostí"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-gallery.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Kategorie galerie"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-gallery.php:44
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-gallery.php:89
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Kategorie galerie"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-portfolio.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Kategorie portfolia"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-portfolio.php:44
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-portfolio.php:89
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Kategorie portfolia"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Opening Hours"
msgstr "Otevírací doba"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:52
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:177
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:58
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:186
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:64
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:195
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:70
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:204
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:76
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:213
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:82
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:222
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:88
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:231
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:132
msgid "Opening Hours"
msgstr "Otevírací doba"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:133
msgid "Closed"
msgstr "Zavřeno"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:134
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:135
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:136
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:137
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:138
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:139
msgid "10:00 AM - 11:00 PM"
msgstr "10:00 - 23:00"

#: modules/forqy/widgets/widget/sections-menu.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Menu Sections"
msgstr "Sekce menu"

#: modules/forqy/widgets/widget/sections-menu.php:44
#: modules/forqy/widgets/widget/sections-menu.php:88
msgid "Menu Sections"
msgstr "Sekce menu"

#: modules/forqy/widgets/widget/socials.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Socials"
msgstr "Sociální sítě"

#: modules/forqy/widgets/widget/socials.php:84
msgid "Follow Us"
msgstr "Sledujte nás"

#: modules/forqy/widgets/widget/subpages.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Sub-pages"
msgstr "Podstránky"

#: modules/forqy/widgets/widget/subpages.php:102
msgid "Sub-pages"
msgstr "Podstránky"

#: modules/forqy/widgets/widgets.php:30
msgid "Select image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: modules/forqy/widgets/widgets.php:31
msgid "Use selected image"
msgstr "Použít vybraný obrázek"

#~ msgid "Please fill your name."
#~ msgstr "Prosím vyplňte vaše jméno."

#~ msgid "Please fill your email address."
#~ msgstr "Prosím vyplňte vaši emailovou adresu."

#~ msgid "Please fill the valid email address."
#~ msgstr "Prosím vyplňte správně vaši emailovou adresu."

#~ msgid "Please fill your phone number."
#~ msgstr "Prosím vyplňte vaše telefonní číslo."

#~ msgid "Please fill your message."
#~ msgstr "Prosím vyplňte vaši zprávu."

#~ msgid "Please fill the date."
#~ msgstr "Prosím vyplňte datum."

#~ msgid "Please fill the time."
#~ msgstr "Prosím vyplňte čas."

#~ msgid "Please fill the number of guests."
#~ msgstr "Prosím vyplňte počet hostů."

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Show All"
#~ msgstr "Zobrazit vše"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Fill in the price including currency symbol, e.g. \"$25\"."
#~ msgstr "Vyplňte cenu včetně symbolu měny, např. \"390 Kč\"."

#~ msgctxt "type"
#~ msgid ""
#~ "Fill in the button text. If you don't want to display the button, leave "
#~ "the field blank."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte text tlačítka. Pokud tlačítko nechcete zobrazit, nechte pole "
#~ "prázdné."

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Search Category"
#~ msgstr "Vyhledat kategorii"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Popular Categories"
#~ msgstr "Oblíbené kategorie"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Popular Sections"
#~ msgstr "Oblíbené sekce"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "No sections found"
#~ msgstr "Žádné sekce"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "No sections"
#~ msgstr "Žádné sekce"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Back to Sections"
#~ msgstr "Zpět na sekce"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "No ingredients found"
#~ msgstr "Žádné přísady"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "No ingredients"
#~ msgstr "Žádné přísady"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Back to Ingredients"
#~ msgstr "Zpět na přísady"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Persons"
#~ msgstr "Osob"

#~ msgid "Menu Item"
#~ msgstr "Položka menu"

#~ msgid ""
#~ "Fill the menu item slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: item"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název položky menu v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: item"

#~ msgid "Menu Section"
#~ msgstr "Sekce"

#~ msgid ""
#~ "Fill the menu section slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: menu"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název sekce v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé odkazy</"
#~ "a>. Přednastavený: menu"

#~ msgid "Menu Ingredient"
#~ msgstr "Přísada"

#~ msgid ""
#~ "Fill the menu ingredient slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</"
#~ "a>. Default: ingredient"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název přísady v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: ingredient"

#~ msgid "Album"
#~ msgstr "Album"

#~ msgid ""
#~ "Fill the album slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: album"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název alba v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé odkazy</"
#~ "a>. Přednastavený: album"

#~ msgid ""
#~ "Fill the albums slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: albums"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název alb v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé odkazy</"
#~ "a>. Přednastavený: albums"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Událost"

#~ msgid ""
#~ "Fill the event slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: event"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název události v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: event"

#~ msgid ""
#~ "Fill the events slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: events"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název událostí v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: events"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "Projekt"

#~ msgid ""
#~ "Fill the portfolio project slug and then resave <a href=\"%s"
#~ "\">permalinks</a>. Default: project"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název projektu v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: projekt"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategorie"

#~ msgid ""
#~ "Fill the portfolio category slug and then resave <a href=\"%s"
#~ "\">permalinks</a>. Default: portfolio"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název portfolia v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: portfolio"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Štítek"

#~ msgid ""
#~ "Fill the portfolio tag slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</"
#~ "a>. Default: portfolio-tag"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název portfolia v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: portfolio-tag"

#~ msgid ""
#~ "Fill the gallery slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: gallery"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název galerie v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: gallery"

#~ msgid "Galleries"
#~ msgstr "Galerie"

#~ msgid ""
#~ "Fill the galleries slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: galleries"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název galerie v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: galleries"

#~ msgid "Review"
#~ msgstr "Recenze"

#~ msgid ""
#~ "Fill the review slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: review"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název recenze v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé "
#~ "odkazy</a>. Přednastavený: review"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Nadpis"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Šířka"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Automaticky"

#~ msgid "50%"
#~ msgstr "50%"

#~ msgid "75%"
#~ msgstr "75%"

#~ msgid "100%"
#~ msgstr "100%"

#~ msgid "Labels"
#~ msgstr "Nadpisy"

#~ msgid "Phone Field"
#~ msgstr "Políčko s telefonem"

#~ msgid "Required?"
#~ msgstr "Povinné?"

#~ msgid "Terms and Conditions"
#~ msgstr "Smluvní podmínky"

#~ msgid "Terms Page"
#~ msgstr "Stránka s podmínkami"

#~ msgid ""
#~ "If you define a \"Terms\" page the user will be asked if they accept them."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud definujete stránku \"Smluvní podmínky\", bude uživatel požádán o "
#~ "jejich přijetí."

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Tlačítko"

#~ msgid "Before Button"
#~ msgstr "Před tlačítkem"

#~ msgid "Receive Emails to:"
#~ msgstr "Přijímat emaily na:"

#~ msgid "Email Subject"
#~ msgstr "Předmět emailu"

#~ msgid "Email Content"
#~ msgstr "Obsah emailu"

#~ msgid "Reservation Form"
#~ msgstr "Rezervační formulář"

#~ msgid "Date Field"
#~ msgstr "Políčko s datem"

#~ msgid "Date Format"
#~ msgstr "Formát datumu"

#~ msgid "Maximum Date"
#~ msgstr "Maximální datum"

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 týden"

#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "2 týdny"

#~ msgid "3 weeks"
#~ msgstr "3 týdny"

#~ msgid "1 month"
#~ msgstr "1 měsíc"

#~ msgid "2 months"
#~ msgstr "2 měsíce"

#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 měsíce"

#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "6 měsíců"

#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Neomezeně"

#~ msgid "Guests Field"
#~ msgstr "Políčko s hosty"

#~ msgid "Enabled?"
#~ msgstr "Povoleno?"

#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Formuláře"

#~ msgid "Send Emails from Name:"
#~ msgstr "Odesílat emaily jménem:"

#~ msgid "Send Emails from Email:"
#~ msgstr "Odesílat emaily z emailové adresy:"

#~ msgid ""
#~ "Please note if you are sending using an email provider (Gmail, Yahoo, "
#~ "Hotmail, Outlook.com, etc) this setting should be your email address for "
#~ "that account."
#~ msgstr ""
#~ "Upozorňujeme, že pokud posíláte prostřednictvím poskytovatele e-mailu "
#~ "(Gmail, Yahoo, Hotmail, Outlook.com atd.), toto nastavení by mělo být "
#~ "vaší e-mailovou adresou pro daný účet."

#~ msgid "Send Email Copy to the User?"
#~ msgstr "Odeslat kopii e-mailu uživateli?"

#~ msgid "Socials"
#~ msgstr "Sociální sítě"

#~ msgid "Fill in URLs to your social profiles."
#~ msgstr "Vyplňte URL adresy na vaše profily na sociálních sítích."

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Sdílet"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Obrázek"

#~ msgctxt "widget"
#~ msgid "Sub-title"
#~ msgstr "Podnadpis:"

#~ msgctxt "widget"
#~ msgid "Button URL"
#~ msgstr "Tlačítko URL"

#~ msgid "Past Event"
#~ msgstr "Minulá událost"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "O nás"

#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Odstranit obrázek"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Obsah"

#~ msgid "Show button?"
#~ msgstr "Zobrazit tlačítko?"

#~ msgid "Button URL"
#~ msgstr "Tlačítko URL"

#~ msgid "Call to Action"
#~ msgstr "Výzva k akci"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Open link in a new tab"
#~ msgstr "Otevřít odkaz v novém okně"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Button Secondary"
#~ msgstr "Sekundární tlačítko"

#~ msgid "Adds functionality to FORQY WordPress themes"
#~ msgstr "Přídává funkce pro FORQY WordPress témata"

#~ msgid "Tracks"
#~ msgstr "Písně"

#~ msgid "Tracks of this album."
#~ msgstr "Písně tohoto alba."

#~ msgid "Artist"
#~ msgstr "Interpret"

#~ msgid "Artist URL"
#~ msgstr "Interpret URL"

#~ msgid "The artist URL, e.g. \"https://artist.com/\"."
#~ msgstr "URL adresa interpreta, např. \"https://interpret.cz/\"."

#~ msgid "Artist Bio"
#~ msgstr "Biografie interpreta"

#~ msgid "The short biography of the artist."
#~ msgstr "Krátká biografie umělce."

#~ msgid "Buttons"
#~ msgstr "Tlačítka"

#~ msgid ""
#~ "Custom buttons to purchasing or listening to the album. Required format: "
#~ "<code>Text|URL</code>. Example: <code>Buy on iTunes|https://itunes.com/</"
#~ "code>."
#~ msgstr ""
#~ "Vlastní tlačítka vedoucí na nákup či poslech alba. Požadovaný formát: "
#~ "<code>Název|URL</code>. Příklad: <code>Koupit na iTunes|https://itunes."
#~ "com/</code>"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Cena"

#~ msgid "The price including currency symbol, e.g. \"$25\"."
#~ msgstr "Cena včetně symbolu měny, např. \"390 Kč\"."

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Vydavatelství"

#~ msgid "The record label under which is the album released."
#~ msgstr "Název vydavatelství pod kterým album vyšlo."

#~ msgid "Label URL"
#~ msgstr "Vydavatelství URL"

#~ msgid "The record label URL, e.g. \"https://label.com/\"."
#~ msgstr "URL adresa vydavatelství, např. \"https://vydavatel.cz/\"."

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "The status, e.g. \"Released\", \"Sold Out\", etc."
#~ msgstr "Status alba, např. \"Vydané\", \"Vyprodané\", atd."

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Číslo"

#~ msgid "The catalog number under which is the album listed."
#~ msgstr "Katalogové číslo pod kterým je album evidováno."

#~ msgid "Release Date"
#~ msgstr "Datum vydání"

#~ msgid "The release date of the album."
#~ msgstr "Datum vydání alba."

#~ msgid "Genre"
#~ msgstr "Žánr"

#~ msgid "Genres separated by commas, e.g. \"Punk, Rock, Punk-rock\", etc."
#~ msgstr "Žánry oddělené čárkami, např. \"Punk, Rock, Punk-rock\", apod."

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid "Custom metadata. Required format: <code>Text|Value</code>"
#~ msgstr "Vlastní metadata. Požadovaný formát: <code>Název|Hodnota</code>"

#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Datum začátku"

#~ msgid "The start date."
#~ msgstr "Datum začátku."

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Datum konce"

#~ msgid ""
#~ "The end date. If the start date and end date are the same, the end date "
#~ "will remain hidden."
#~ msgstr ""
#~ "Datum konce. Pokud jsou data shodná, datum konce události se nezobrazí."

#~ msgid "The status of the event."
#~ msgstr "Status události."

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Naplánovaná"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Zrušená"

#~ msgid "Moved Online"
#~ msgstr "Přesunuta Online"

#~ msgid "Postponed"
#~ msgstr "Odložená"

#~ msgid "Attendance Mode"
#~ msgstr "Režim"

#~ msgid ""
#~ "Indicates whether the event occurs online, offline at a physical "
#~ "location, or a mix of both online and offline."
#~ msgstr ""
#~ "Označuje, zda k události dochází online, offline na fyzickém místě nebo "
#~ "kombinaci online i offline."

#~ msgid "Offline"
#~ msgstr "Offline"

#~ msgid "Online"
#~ msgstr "Online"

#~ msgid "Mixed"
#~ msgstr "Mix"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Místo"

#~ msgid "The location of the event."
#~ msgstr "Místo události."

#~ msgid "Physical"
#~ msgstr "Fyzické"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Ulice"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Město"

#~ msgid "State / Province / Region"
#~ msgstr "Stát / kraj / region"

#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Mapa"

#~ msgid "The embed code from Google Maps or another map provider."
#~ msgstr "Kód pro vložení mapy z Google Maps nebo jiného poskytovatele map."

#~ msgid ""
#~ "The URL of the online event, where people can join. This property is "
#~ "required if your event is happening online."
#~ msgstr ""
#~ "URL online události, kam se mohou lidé připojit. URL je vyžadována, pokud "
#~ "se vaše událost děje online."

#~ msgid "Tickets"
#~ msgstr "Vstupenky"

#~ msgid "Availability"
#~ msgstr "Dostupnost"

#~ msgid "The availability of event tickets."
#~ msgstr "Dostupnost vstupenek."

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Vybrat"

#~ msgid "In Stock"
#~ msgstr "Na skladě"

#~ msgid "Sold Out"
#~ msgstr "Vyprodáno"

#~ msgid "Pre Order"
#~ msgstr "Předobjednávka"

#~ msgid "Price Currency"
#~ msgstr "Měna"

#~ msgid "The 3-letter currency code, e.g. \"USD\", \"EUR\", etc."
#~ msgstr "3-písmenný kód měny, např. „CZK“, „EUR“ atd."

#~ msgid ""
#~ "The button text. If you don't want to display the button, leave the field "
#~ "blank."
#~ msgstr ""
#~ "Text tlačítka. Pokud tlačítko nechcete zobrazit, nechte pole prázdné."

#~ msgid ""
#~ "The URL to the page where people can buy tickets, e.g. \"https://"
#~ "buytickets.now/\"."
#~ msgstr ""
#~ "URL adresa na stránku, kde je možné zakoupit vstupenky, např. \"https://"
#~ "koupitvstupenky.cz/\"."

#~ msgid "Performer"
#~ msgstr "Vystupující"

#~ msgid "Performing Group"
#~ msgstr "Skupina"

#~ msgid "Music Group"
#~ msgstr "Hudební skupina"

#~ msgid "Dance Group"
#~ msgstr "Taneční skupina"

#~ msgid "Theater Group"
#~ msgstr "Divadelní skupina"

#~ msgid "Person"
#~ msgstr "Osoba"

#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "Pořadatel"

#~ msgid "The person or organization that is hosting the event."
#~ msgstr "Osoba nebo organizace, která událost pořádá."

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organizace"

#~ msgid "Select the event start date."
#~ msgstr "Vyberte datum začátku události."

#~ msgid ""
#~ "Select the event end date. If the dates are the same, the end date will "
#~ "remain hidden."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte datum konce události. Pokud jsou data shodná, datum konce "
#~ "události se nezobrazí."

#~ msgid ""
#~ "Fill in the event status, e.g. \"Tickets Available\", \"Sold Out\", "
#~ "\"Cancelled\", etc."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte status události, např. \"Vstupenky v prodeji\", \"Vyprodáno\", "
#~ "\"Zrušeno\", apod."

#~ msgid "Location Map"
#~ msgstr "Mapa místa"

#~ msgid ""
#~ "Select the availability of event tickets. Used for search engines only!"
#~ msgstr "Vyberte dostupnost vstupenek. Používáno pouze pro vyhledávače!"

#~ msgid "In Store Only"
#~ msgstr "Pouze v obchodě"

#~ msgid "Limited Availability"
#~ msgstr "Limitovaná dostupnost"

#~ msgid "Online Only"
#~ msgstr "Pouze online"

#~ msgid "Out of Stock"
#~ msgstr "Vyprodáno"

#~ msgid "Pre Sale"
#~ msgstr "Předprodej"

#~ msgid "Discontinued"
#~ msgstr "Ukončeno"

#~ msgid "Ticket Price"
#~ msgstr "Cena vstupenky"

#~ msgid "Fill in the price including currency symbol, e.g. \"$25\"."
#~ msgstr "Vyplňte cenu včetně symbolu měny, např. \"390 Kč\"."

#~ msgid "Ticket Button"
#~ msgstr "Tlačítko pro nákup vstupenek"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the button text. If you don't want to display the button, leave "
#~ "the field blank."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte text tlačítka. Pokud tlačítko nechcete zobrazit, nechte pole "
#~ "prázdné."

#~ msgid "Ticket Button URL"
#~ msgstr "Tlačítko pro nákup vstupenek URL"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Obrázky"

#~ msgid "Add Images"
#~ msgstr "Přidat obrázky"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odstranit"

#~ msgid "Prices"
#~ msgstr "Ceny"

#~ msgid ""
#~ "Menu item price(s) including currency symbol, e.g. \"$25\", \"$129 per "
#~ "Bottle\", etc."
#~ msgstr ""
#~ "Ceny položky včetně symbolu měny, např. \"129 Kč\", \"299 Kč za lahev\", "
#~ "atd."

#~ msgid "Badges"
#~ msgstr "Odznaky"

#~ msgid ""
#~ "Menu item badge(s), e.g. \"Specialty\", \"Spicy\", \"Recommended\", etc."
#~ msgstr ""
#~ "Odznaky položky, např. \"Specialita\", \"Pálivé\", \"Doporučujeme\", atd."

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Shrnutí"

#~ msgid "The short summary of the project."
#~ msgstr "Krátké shrnutí projektu."

#~ msgid "Creator"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Client"
#~ msgstr "Klient"

#~ msgid "The client URL, e.g. \"https://client.com/\"."
#~ msgstr "URL adresa klienta, např.: \"https://klient.cz/\"."

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Nákup"

#~ msgid ""
#~ "The URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://domain.com/"
#~ "the-page\"."
#~ msgstr ""
#~ "URL na stránku, např.: \"/stranka\" or \"https://domena.cz/stranka\""

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Náhled"

#~ msgid "Client URL"
#~ msgstr "Klient URL"

#~ msgid "Preview Button"
#~ msgstr "Tlačítko pro náhled"

#~ msgid "Preview URL"
#~ msgstr "Tlačítko pro náhled URL"

#~ msgid "Purchase Price"
#~ msgstr "Cena pro koupi"

#~ msgid "Purchase Button"
#~ msgstr "Tlačítko pro koupi"

#~ msgid "Purchase URL"
#~ msgstr "Tlačítko pro koupi URL"

#~ msgid "Reservation Details"
#~ msgstr "Detaily rezervace"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Čekající"

#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "Potvrzená"

#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "Zrušená"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "The author name."
#~ msgstr "Jméno autora."

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Pozice"

#~ msgid "The author position."
#~ msgstr "Pozice autora."

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Hodnocení"

#~ msgid "The rating of the review."
#~ msgstr "Hodnota hodnocení."

#~ msgid "**"
#~ msgstr "**"

#~ msgid "***"
#~ msgstr "***"

#~ msgid "****"
#~ msgstr "****"

#~ msgid "*****"
#~ msgstr "*****"

#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "Slide"

#~ msgid "Check if you want to display title."
#~ msgstr "Ponechte zaškrtnuté pokud chcete zobrazit nadpis."

#~ msgid "Subtitle"
#~ msgstr "Podnadpis"

#~ msgid "Deprecated! Use the block editor instead."
#~ msgstr "Zastaralé! Místo toho použijte editor bloků."

#~ msgid "Button Secondary"
#~ msgstr "Sekundární tlačítko"

#~ msgid "Button Secondary URL"
#~ msgstr "URL sekundárního tlačítka"

#~ msgid "Featured Video"
#~ msgstr "Náhledové video"

#~ msgid "Video File"
#~ msgstr "Soubor videa"

#~ msgid ""
#~ "Upload a video in *.mp4 format. Please do not use large file sizes to "
#~ "keep faster loading."
#~ msgstr ""
#~ "Nahrajte video v *.mp4 formátu. Pro zachování rychlého načítání "
#~ "nenahrávejte soubory velkých datových velikostí."

#~ msgid "Autoplay?"
#~ msgstr "Automatické přehrání?"

#~ msgid "Loop?"
#~ msgstr "Opakovat?"

#~ msgid "Muted?"
#~ msgstr "Bez zvuku?"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorie"

#~ msgid "Search Category"
#~ msgstr "Vyhledat kategorii"

#~ msgid "Popular Categories"
#~ msgstr "Oblíbené kategorie"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Všechny kategorie"

#~ msgid "Parent Category"
#~ msgstr "Nadřazená kategorie"

#~ msgid "Parent Category:"
#~ msgstr "Nadřazená kategorie:"

#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "Upravit kategorii"

#~ msgid "View Category"
#~ msgstr "Zobrazit kategorii"

#~ msgid "Update Category"
#~ msgstr "Aktualizovat kategorii"

#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "Přidat novou kategorii"

#~ msgid "New Category Name"
#~ msgstr "Název nové kategorie"

#~ msgid "Add Image"
#~ msgstr "Přidat obrázek"

#~ msgid "Remove Image"
#~ msgstr "Odstranit obrázek"

#~ msgid "Change Image"
#~ msgstr "Změnit obrázek"

#~ msgid "Use Image"
#~ msgstr "Použít obrázek"

#~ msgid "Sections"
#~ msgstr "Sekce"

#~ msgid "Section"
#~ msgstr "Sekce"

#~ msgid "Search Sections"
#~ msgstr "Vyhledat sekce"

#~ msgid "Popular Sections"
#~ msgstr "Oblíbené sekce"

#~ msgid "All Sections"
#~ msgstr "Všechny sekce"

#~ msgid "Parent Section"
#~ msgstr "Nadřazená sekce"

#~ msgid "Parent Section:"
#~ msgstr "Nadřazená sekce:"

#~ msgid "Edit Section"
#~ msgstr "Upravit sekci"

#~ msgid "View Section"
#~ msgstr "Zobrazit sekci"

#~ msgid "Update Section"
#~ msgstr "Aktualizovat sekci"

#~ msgid "Add New Section"
#~ msgstr "Přidat novou sekci"

#~ msgid "New Menu Section"
#~ msgstr "Nová sekce menu"

#~ msgid "No sections found"
#~ msgstr "Žádné sekce"

#~ msgid "No sections"
#~ msgstr "Žádné sekce"

#~ msgid "Back to Sections"
#~ msgstr "Zpět na sekce"

#~ msgid "Ingredients"
#~ msgstr "Přísady"

#~ msgid "Ingredient"
#~ msgstr "Přísada"

#~ msgid "Search Ingredients"
#~ msgstr "Vyhledat přísady"

#~ msgid "Popular Ingredients"
#~ msgstr "Oblíbené přísady"

#~ msgid "All Ingredients"
#~ msgstr "Všechny přísady"

#~ msgid "Edit Ingredient"
#~ msgstr "Upravit přísadu"

#~ msgid "Update Ingredient"
#~ msgstr "Aktualizovat přísadu"

#~ msgid "Add New Ingredient"
#~ msgstr "Přidat novou přísadu"

#~ msgid "New Ingredient Name"
#~ msgstr "Název nové přísady"

#~ msgid "Separate ingredients with commas"
#~ msgstr "Oddělte přísady čárkou"

#~ msgid "Choose from the most used ingredients"
#~ msgstr "Vyberte z nejpoužívanějších přísad"

#~ msgid "No ingredients found"
#~ msgstr "Žádné přísady"

#~ msgid "No ingredients"
#~ msgstr "Žádné přísady"

#~ msgid "Back to Ingredients"
#~ msgstr "Zpět na přísady"

#~ msgid "Show All"
#~ msgstr "Zobrazit vše"

#~ msgid "All Albums"
#~ msgstr "Všechna alba"

#~ msgid "Add New Album"
#~ msgstr "Přidat nové album"

#~ msgid "Edit Album"
#~ msgstr "Upravit album"

#~ msgid "New Album"
#~ msgstr "Nové album"

#~ msgid "View Album"
#~ msgstr "Zobrazit album"

#~ msgid "View Albums"
#~ msgstr "Zobrazit alba"

#~ msgid "Search Albums"
#~ msgstr "Vyhledat album"

#~ msgid "No Albums"
#~ msgstr "Žádná alba"

#~ msgid "No Albums Found in Trash"
#~ msgstr "Žádná alba v koši"

#~ msgid "Album Archives"
#~ msgstr "Archiv alb"

#~ msgid "Album Attributes"
#~ msgstr "Atributy alba"

#~ msgid "Album published."
#~ msgstr "Album publikováno."

#~ msgid "Album published privately."
#~ msgstr "Album publikováno neveřejně."

#~ msgid "Album scheduled."
#~ msgstr "Album naplánováno."

#~ msgid "Album updated."
#~ msgstr "Album aktualizováno."

#~ msgid "Catalog #"
#~ msgstr "Katalogové #"

#~ msgid "All Events"
#~ msgstr "Všechny události"

#~ msgid "Add New Event"
#~ msgstr "Přidat novou událost"

#~ msgid "Edit Event"
#~ msgstr "Upravit událost"

#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Nová událost"

#~ msgid "View Event"
#~ msgstr "Zobrazit událost"

#~ msgid "View Events"
#~ msgstr "Zobrazit události"

#~ msgid "Search Events"
#~ msgstr "Vyhledat událost"

#~ msgid "No Events"
#~ msgstr "Žádné události"

#~ msgid "No Events Found in Trash"
#~ msgstr "Žádné události v koši"

#~ msgid "Event Archives"
#~ msgstr "Archiv událostí"

#~ msgid "Event Attributes"
#~ msgstr "Atributy události"

#~ msgid "Event published."
#~ msgstr "Událost publikována."

#~ msgid "Event published privately."
#~ msgstr "Událost publikována neveřejně."

#~ msgid "Event scheduled."
#~ msgstr "Událost naplánována."

#~ msgid "Event updated."
#~ msgstr "Událost aktualizována."

#~ msgid "All Galleries"
#~ msgstr "Všechny galerie"

#~ msgid "Add New Gallery"
#~ msgstr "Přidat novou galerii"

#~ msgid "Edit Gallery"
#~ msgstr "Upravit galerii"

#~ msgid "New Gallery"
#~ msgstr "Nová galerie"

#~ msgid "View Gallery"
#~ msgstr "Zobrazit galerii"

#~ msgid "View Galleries"
#~ msgstr "Zobrazit galerie"

#~ msgid "Search Galleries"
#~ msgstr "Vyhledat galerii"

#~ msgid "No Galleries"
#~ msgstr "Žádné galerie"

#~ msgid "No Galleries Found in Trash"
#~ msgstr "Žádné galerie v koši"

#~ msgid "Gallery Archives"
#~ msgstr "Archiv galerie"

#~ msgid "Gallery Attributes"
#~ msgstr "Atributy galerie"

#~ msgid "Gallery published."
#~ msgstr "Gallerie publikována."

#~ msgid "Gallery published privately."
#~ msgstr "Gallerie publikována neveřejně."

#~ msgid "Gallery scheduled."
#~ msgstr "Gallerie naplánována."

#~ msgid "Gallery updated."
#~ msgstr "Galerie aktualizována."

#~ msgid "All Items"
#~ msgstr "Všechny položky"

#~ msgid "Add New Item"
#~ msgstr "Přidat novou položku"

#~ msgid "Edit Item"
#~ msgstr "Upravit položku"

#~ msgid "New Item"
#~ msgstr "Nová položka"

#~ msgid "View Item"
#~ msgstr "Zobrazit položku"

#~ msgid "View Items"
#~ msgstr "Zobrazit položky"

#~ msgid "Search Items"
#~ msgstr "Vyhledat položku"

#~ msgid "No Items"
#~ msgstr "Žádné položky"

#~ msgid "No Items Found in Trash"
#~ msgstr "Žádné položky v koši"

#~ msgid "Item Archives"
#~ msgstr "Archiv položek"

#~ msgid "Item Attributes"
#~ msgstr "Atributy položky"

#~ msgid "Item published."
#~ msgstr "Položka publikována."

#~ msgid "Item published privately."
#~ msgstr "Položka publikována neveřejně."

#~ msgid "Item scheduled."
#~ msgstr "Položka naplánována."

#~ msgid "Item updated."
#~ msgstr "Položka aktualizována."

#~ msgid "All Projects"
#~ msgstr "Všechny projekty"

#~ msgid "Add New Project"
#~ msgstr "Přidat nový projekt"

#~ msgid "Edit Project"
#~ msgstr "Upravit projekt"

#~ msgid "New Project"
#~ msgstr "Nový projekt"

#~ msgid "View Project"
#~ msgstr "Zobrazit projekt"

#~ msgid "View Projects"
#~ msgstr "Zobrazit projekty"

#~ msgid "Search Projects"
#~ msgstr "Vyhledat projekt"

#~ msgid "No Projects"
#~ msgstr "Žádné projekty"

#~ msgid "No Projects Found in Trash"
#~ msgstr "Žádné projekty v koši"

#~ msgid "Project Archives"
#~ msgstr "Archiv projektů"

#~ msgid "Project Attributes"
#~ msgstr "Atributy projektu"

#~ msgid "Project published."
#~ msgstr "Projekt publikován."

#~ msgid "Project published privately."
#~ msgstr "Projekt publikován neveřejně."

#~ msgid "Project scheduled."
#~ msgstr "Projekt naplánován."

#~ msgid "Project updated."
#~ msgstr "Projekt aktualizován."

#~ msgid "All Reservations"
#~ msgstr "Všechny rezervace"

#~ msgid "Add New Reservation"
#~ msgstr "Přidat novou rezervaci"

#~ msgid "Edit Reservation"
#~ msgstr "Upravit rezervaci"

#~ msgid "New Reservation"
#~ msgstr "Nová rezervace"

#~ msgid "View Reservation"
#~ msgstr "Zobrazit rezervaci"

#~ msgid "View Reservations"
#~ msgstr "Zobrazit rezervace"

#~ msgid "Search Reservations"
#~ msgstr "Vyhledat rezervaci"

#~ msgid "No Reservations"
#~ msgstr "Žádné rezervace"

#~ msgid "No Reservations Found in Trash"
#~ msgstr "Žádné rezervace v koši"

#~ msgid "Reservation Archives"
#~ msgstr "Archiv rezervací."

#~ msgid "Reservation Attributes"
#~ msgstr "Atributy rezervace"

#~ msgid "Reservation saved."
#~ msgstr "Rezervace uložena."

#~ msgid "Reservation scheduled."
#~ msgstr "Rezervace naplánována."

#~ msgid "Reservation updated."
#~ msgstr "Rezervace aktualizována."

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Uložit"

#~ msgid "Persons"
#~ msgstr "Osob"

#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Vytvořeno"

#~ msgid "Reviews"
#~ msgstr "Recenze"

#~ msgid "All Reviews"
#~ msgstr "Všechny recenze"

#~ msgid "Add New Review"
#~ msgstr "Přidat novou recenzi"

#~ msgid "Edit Review"
#~ msgstr "Upravit recenzi"

#~ msgid "New Review"
#~ msgstr "Nová recenze"

#~ msgid "View Review"
#~ msgstr "Zobrazit recenzi"

#~ msgid "Search Reviews"
#~ msgstr "Vyhledat recenzi"

#~ msgid "No Reviews"
#~ msgstr "Žádné recenze"

#~ msgid "No Reviews Found in Trash"
#~ msgstr "Žádné recenze v koši"

#~ msgid "Review Archives"
#~ msgstr "Archiv recenzí"

#~ msgid "Review Attributes"
#~ msgstr "Atributy recenze"

#~ msgid "Review published."
#~ msgstr "Recenze publikována."

#~ msgid "Review published privately."
#~ msgstr "Recenze publikována neveřejně."

#~ msgid "Review scheduled."
#~ msgstr "Recenze naplánována."

#~ msgid "Review updated."
#~ msgstr "Recenze aktualizována."

#~ msgid "Slideshow"
#~ msgstr "Slideshow"

#~ msgid "All Slides"
#~ msgstr "Všechny slidy"

#~ msgid "Add New Slide"
#~ msgstr "Přidat nový slide"

#~ msgid "Edit Slide"
#~ msgstr "Upravit slide"

#~ msgid "New Slide"
#~ msgstr "Nový slide"

#~ msgid "View Slide"
#~ msgstr "Zobrazit slide"

#~ msgid "View Slides"
#~ msgstr "Zobrazit slidy"

#~ msgid "Search Slides"
#~ msgstr "Vyhledat slidy"

#~ msgid "No Slides"
#~ msgstr "Žádné slidy"

#~ msgid "No Slides Found in Trash"
#~ msgstr "Žádné slidy v koši"

#~ msgid "Slide Archives"
#~ msgstr "Archiv slidů"

#~ msgid "Slide Attributes"
#~ msgstr "Atributy slidu"

#~ msgid "Slide published."
#~ msgstr "Slide publikován."

#~ msgid "Slide published privately."
#~ msgstr "Slide publikován neveřejně."

#~ msgid "Slide scheduled."
#~ msgstr "Slide naplánován."

#~ msgid "Slide updated."
#~ msgstr "Slide aktualizován."

#~ msgid "Displays information about you."
#~ msgstr "Zobrazí informace o vás."

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Nadpis:"

#~ msgid "Image:"
#~ msgstr "Obrázek:"

#~ msgid "Content:"
#~ msgstr "Obsah:"

#~ msgid "Button text:"
#~ msgstr "Text tlačítka:"

#~ msgid "Button URL:"
#~ msgstr "URL tlačítka:"

#~ msgid "Displays call to action."
#~ msgstr "Zobrazí výzvu k akci."

#~ msgid "Sub-title:"
#~ msgstr "Podnadpis:"

#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL:"

#~ msgid "A list of album categories."
#~ msgstr "Seznam kategorií alb."

#~ msgid "Albums Navigation"
#~ msgstr "Navigace alb"

#~ msgid "A list of event categories."
#~ msgstr "Seznam kategorií událostí."

#~ msgid "Events Navigation"
#~ msgstr "Navigace událostí"

#~ msgid "A list of gallery categories."
#~ msgstr "Seznam kategorií galerie."

#~ msgid "Gallery Navigation"
#~ msgstr "Navigace galerie"

#~ msgid "A list of portfolio categories."
#~ msgstr "Seznam kategorií portfolia."

#~ msgid "Portfolio Navigation"
#~ msgstr "Navigace portfolia"

#~ msgid "Displays an image with caption."
#~ msgstr "Zobrazí obrazek s popiskem."

#~ msgid "Displays opening hours."
#~ msgstr "Zobrazí otevírací dobu."

#~ msgid "A list of menu sections."
#~ msgstr "Seznam sekcí menu."

#~ msgid "Menu Navigation"
#~ msgstr "Navigace menu"

#~ msgid "Displays social networks."
#~ msgstr "Zobrazí ikony sociálních sítí."

#~ msgid "Social Profiles"
#~ msgstr "Profily na sociálních sítích"

#~ msgid "Displays sub-pages of the current page."
#~ msgstr "Zobrazí podstránky aktuální stránky."

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Kontaktní formulář"

#~ msgid "Phone field"
#~ msgstr "Políčko s telefonem"

#~ msgid "Terms and conditions"
#~ msgstr "Smluvní podmínky"

#~ msgid "Terms page"
#~ msgstr "Stránka s podmínkami"

#~ msgid "Before button"
#~ msgstr "Před tlačítkem"

#~ msgid "Receive emails to:"
#~ msgstr "Přijímat emaily na:"

#~ msgid "Email subject"
#~ msgstr "Předmět emailu"

#~ msgid "Email content"
#~ msgstr "Obsah emailu"

#~ msgid "Reservation form"
#~ msgstr "Rezervační formulář"

#~ msgid "Date field"
#~ msgstr "Políčko s datem"

#~ msgid "Date format"
#~ msgstr "Formát datumu"

#~ msgid "Maximum date"
#~ msgstr "Maximální datum"

#~ msgid "Guests field"
#~ msgstr "Políčko s hosty"

#~ msgid "Send emails from name:"
#~ msgstr "Odesílat emaily jménem:"

#~ msgid "Send emails from email:"
#~ msgstr "Odesílat emaily z emailové adresy:"

#~ msgid "Send email copy to the user?"
#~ msgstr "Odeslat kopii e-mailu uživateli?"

#~ msgid "Su"
#~ msgstr "Ne"

#~ msgid "Mo"
#~ msgstr "Po"

#~ msgid "Tu"
#~ msgstr "Út"

#~ msgid "We"
#~ msgstr "St"

#~ msgid "Th"
#~ msgstr "Čt"

#~ msgid "Fr"
#~ msgstr "Pá"

#~ msgid "Sa"
#~ msgstr "So"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Leden"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Únor"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Březen"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Duben"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Květen"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Červen"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Červenec"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Srpen"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Září"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Říjen"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Listopad"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Prosinec"

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Předchozí"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Další"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid ""
#~ "The reservation has been successful. We will confirm your table as soon "
#~ "as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Rezervace byla úspěšná. Rezervaci stolu vám potvrdíme co nejdříve to bude "
#~ "možné."

#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "Předchozí"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the URL to the page where you can buy tickets, e.g. \"https://"
#~ "buytickets.now/\"."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte URL adresu stránky, kde je možné zakoupit vstupenky (např. "
#~ "https://koupitvstupenky.cz)."

#~ msgid "No ingredients found."
#~ msgstr "Žádné přísady."

#~ msgid "Meta Box"
#~ msgstr "Meta Box"

#~ msgid "Welcome to Meta Box"
#~ msgstr "Vítejte v Meta Box"

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Nástěnka"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Zjistit více"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Rozšíření"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentace"

#~ msgid "Docs"
#~ msgstr "Dokumentace"

#~ msgid "+ Add more"
#~ msgstr "+ Přidat"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Odstranit"

#~ msgid "Background Image"
#~ msgstr "Obrázek na pozadí"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "Neopakovat"

#~ msgid "Repeat All"
#~ msgstr "Opakovat všemi směry"

#~ msgid "Repeat Horizontally"
#~ msgstr "Opakovat horizontálně"

#~ msgid "Repeat Vertically"
#~ msgstr "Opakovat vertikálně"

#~ msgid "Inherit"
#~ msgstr "Inherit"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "Nahoře vlevo"

#~ msgid "Top Center"
#~ msgstr "Nahoře uprostřed"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "Nahoře vpravo"

#~ msgid "Center Left"
#~ msgstr "Uprostřed vlevo"

#~ msgid "Center Center"
#~ msgstr "Uprostřed"

#~ msgid "Center Right"
#~ msgstr "Uprostřed vpravo"

#~ msgid "Bottom Left"
#~ msgstr "Dole vlevo"

#~ msgid "Bottom Center"
#~ msgstr "Dole uprostřed"

#~ msgid "Bottom Right"
#~ msgstr "Dole vpravo"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Připnuté"

#~ msgid "Scroll"
#~ msgstr "Skrolovatelné"

#~ msgid "Cover"
#~ msgstr "Překrýt"

#~ msgid "Contain"
#~ msgstr "Roztáhnout"

#~ msgid "Click me"
#~ msgstr "Klikněte"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ano"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Ne"

#~ msgid "Select File"
#~ msgstr "Vybrat soubor"

#~ msgid "You may only upload maximum %d file"
#~ msgstr "Můžete nahrát maximálně %d soubor"

#~ msgid "You may only upload maximum %d files"
#~ msgstr "Můžete nahrát maximálně %d souborů"

#~ msgid "Error: Invalid file"
#~ msgstr "Chyba: Neplatný soubor"

#~ msgid "Error: Cannot delete file"
#~ msgstr "Chyba: Nelze odstranit soubor"

#~ msgctxt "file upload"
#~ msgid "+ Add new file"
#~ msgstr "+ Přidat soubor"

#~ msgctxt "file upload"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Odstranit"

#~ msgctxt "file upload"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Upravit"

#~ msgid "Toggle All"
#~ msgstr "Přepnout vše"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Klíč"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Hodnota"

#~ msgid "No results found"
#~ msgstr "Žádné výsledky"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid "+ Add Media"
#~ msgstr "+ Přidat"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid " file"
#~ msgstr " soubor"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid " files"
#~ msgstr " soubory"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odtranit"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Upravit"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Zobrazit"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid "No Title"
#~ msgstr "Žádný název"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid "Select Files"
#~ msgstr "Vyberte soubory"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid "or"
#~ msgstr "nebo"

#~ msgctxt "media"
#~ msgid "Drop files here to upload"
#~ msgstr "Přesuňte soubory pro nahrání"

#~ msgid "Embed HTML not available."
#~ msgstr "Vložené HTML není k dispozici."

#~ msgid "Select a post"
#~ msgstr "Vyberte příspěvek"

#~ msgid "Select a %s"
#~ msgstr "Vyberte %s"

#~ msgid "Select an item"
#~ msgstr "Vyberte položku"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Vše"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nic"

#~ msgid "Select a sidebar"
#~ msgstr "Vyberte postranní panel"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Zapnuté"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Vypnuté"

#~ msgid "Select a term"
#~ msgstr "Vyberte výraz"

#~ msgid "Select an user"
#~ msgstr "Vyberte uživatele"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Uložit nastavení"

#~ msgid "Please correct the errors highlighted below and try again."
#~ msgstr "Prosím odstraňte chyby níže a zkuste to znovu."

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Zobrazit detaily"

#~ msgid "More information about %s"
#~ msgstr "Více informací o %s"

#~ msgid "Check for updates"
#~ msgstr "Zkontrolovat aktualizace"

#~ msgctxt "the plugin title"
#~ msgid "The %s plugin is up to date."
#~ msgstr "%s plugin je aktuální."

#~ msgctxt "the plugin title"
#~ msgid "A new version of the %s plugin is available."
#~ msgstr "Nová verze %s pluginu je k dispozici."

#~ msgctxt "the plugin title"
#~ msgid "Could not determine if updates are available for %s."
#~ msgstr "Nemohu zjistit zda jsou aktualizace k dispozici pro %s."

#~ msgid "Unknown update checker status \"%s\""
#~ msgstr "Neznámý status aktualizátoru \"%s\""

#~ msgid "There is no changelog available."
#~ msgstr "Seznam změn není k dispozici."

#~ msgid "The genre, e.g. \"Punk\", \"Rock\", \"Punk-rock\", etc."
#~ msgstr "Žánr, např. \"Punk\", \"Rock\", \"Punk-rock\", atd."

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Verze"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Příspěvky"

#~ msgid "Settings Saved"
#~ msgstr "Nastavení uloženo"

#~ msgid "Location Name"
#~ msgstr "Název místa"

#~ msgid "Location Street"
#~ msgstr "Ulice místa"

#~ msgid "Location City"
#~ msgstr "Město místa"

#~ msgid "Location State / Province / Region"
#~ msgstr "Stát / kraj / region místa"

#~ msgid "Fill in the embed code from Google Maps or another map provider."
#~ msgstr ""
#~ "Vložte kód pro vložení mapy z Google Maps nebo jiného poskytovatele map."

#~ msgid "Ticket Availability"
#~ msgstr "Dostupnost vstupenek"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://"
#~ "domain.com/the-page\"."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte odkaz, např. \"/stranka\" or \"https://www.domena.cz/stranka\"."

#~ msgid ""
#~ "The URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://preview.com/"
#~ "the-page\"."
#~ msgstr ""
#~ "URL na stránku, např. \"/stranka\" or \"https://domena.cz/stranka\"."

#~ msgid ""
#~ "The URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://purchase.com/"
#~ "the-page\"."
#~ msgstr ""
#~ "URL na stránku, např. \"/stranka\" or \"https://domena.cz/stranka\"."

#~ msgid "Reservation published."
#~ msgstr "Rezervace publikována."

#~ msgid "Reservation published privately."
#~ msgstr "Rezervace publikována neveřejně."

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Vítejte"

#~ msgid "Add tracks to this album."
#~ msgstr "Přidejte písně k tomuto albu."

#~ msgid "Fill in the album artist."
#~ msgstr "Vyplňte interpreta tohoto alba."

#~ msgid "Fill in the artist URL, e.g. \"https://artist.com/\"."
#~ msgstr "Vyplňte URL adresu interpreta, např. \"https://interpret.cz/\"."

#~ msgid "Fill in the short artist biography."
#~ msgstr "Vyplňte krátkou biografii interpreta."

#~ msgid ""
#~ "Add the custom buttons to purchasing or listening of the album. Required "
#~ "format: <code>Text|URL</code>. Example: <code>Buy on iTunes|https://"
#~ "itunes.com/</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte vlastní tlačítka vedoucí na nákup či poslech alba. Požadovaný "
#~ "formát: <code>Název|URL</code>. Příklad: <code>Koupit na iTunes|https://"
#~ "itunes.com/</code>."

#~ msgid "Fill in the record label under which is the album released."
#~ msgstr "Vyplňte název vydavatelství pod kterým album vyšlo."

#~ msgid "Fill in the record label URL, e.g. \"https://label.com/\"."
#~ msgstr "Vyplňte URL adresu vydavatelství, např. \"https://vydavatel.cz/\"."

#~ msgid "Fill in the album status, e.g. \"Released\", \"Sold Out\", etc."
#~ msgstr "Vyplňte status alba, např. \"Vydané\", \"Vyprodané\", atd."

#~ msgid "Fill in the catalog number under which is the album listed."
#~ msgstr "Vyplňte katalogové číslo pod kterým je album evidováno."

#~ msgid "Select the album release date."
#~ msgstr "Vyberte datum vydání alba."

#~ msgid ""
#~ "Fill in the album genre, e.g. \"Punk\", \"Rock\", \"Punk-rock\", etc."
#~ msgstr "Vyplňte žánr alba, např. \"Punk\", \"Rock\", \"Punk-rock\", atd."

#~ msgid "Add the custom meta data. Required format: <code>Text|Value</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Přidejte vlastní data. Požadovaný formát: <code>Název|Hodnota</code>"

#~ msgid ""
#~ "Fill in item price(s) including currency symbol, e.g. \"$25\", \"$129 per "
#~ "Bottle\", etc."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte ceny položky včetně symbolu měny, např. \"129 Kč\", \"299 Kč za "
#~ "lahev\", atd."

#~ msgid ""
#~ "Add item badges, e.g. \"Speciality\", \"Spicy\", \"Recommended\", etc."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte odznaky položky, např. \"Specialita\", \"Pálivé\", \"Doporučujeme"
#~ "\", atd."

#~ msgid "Fill in the short project summary."
#~ msgstr "Vyplňte krátké shrnutí projektu."

#~ msgid "Fill in the client name."
#~ msgstr "Vyplňte jméno klienta."

#~ msgid "Fill in the client URL, eg. \"https://client.com/\"."
#~ msgstr "Vyplňte URL adresu klienta. Např.: https://klient.cz"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://"
#~ "preview.com/the-page\"."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte URL na náhled, např. \"/stranka\" or \"https://nahled.cz/stranka"
#~ "\"."

#~ msgid ""
#~ "Fill in the URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://"
#~ "purchase.com/the-page\"."
#~ msgstr "Vyplňte URL, např. \"/stranka\" or \"https://domena.cz/stranka\"."

#~ msgid "Author Name"
#~ msgstr "Jméno autora"

#~ msgid "Fill in the author name."
#~ msgstr "Vyplňte jméno autora."

#~ msgid "Author Position"
#~ msgstr "Pozice autora"

#~ msgid "Fill in the author position."
#~ msgstr "Vyplňte pozici autora."

#~ msgid "Select the review rating."
#~ msgstr "Vyberte hodnotu hodnocení."

#~ msgid "Album updated. <a href=\"%s\">View album &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Album aktualizováno. <a href=\"%s\">Zobrazit album &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Custom field updated."
#~ msgstr "Vlastní pole aktualizováno."

#~ msgid "Custom field deleted."
#~ msgstr "Vlastní pole vymazáno."

#~ msgid "Album restored to revision from %s"
#~ msgstr "Album obnoveno z revize %s"

#~ msgid "Album published. <a href=\"%s\">View album &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Album zveřejněno. <a href=\"%s\">Zobrazit album &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Album saved."
#~ msgstr "Album uloženo."

#~ msgid ""
#~ "Album submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview album &rsaquo;</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Album předloženo. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled alba &rsaquo;</"
#~ "a>"

#~ msgid ""
#~ "Album scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
#~ "album &rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Album naplánováno na: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Náhled "
#~ "alba &rsaquo;</a>"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "M j, Y @ G:i"

#~ msgid ""
#~ "Album draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview album "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Návrh alba uložen. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled alba &rsaquo;</"
#~ "a>"

#~ msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Událost aktualizována. <a href=\"%s\">Zobrazit událost &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Event restored to revision from %s"
#~ msgstr "Událost obnovena z revize %s"

#~ msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Událost zveřejněna. <a href=\"%s\">Zobrazit událost &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Event saved."
#~ msgstr "Událost uložena."

#~ msgid ""
#~ "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event &rsaquo;</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Událost předložena. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled události "
#~ "&rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Event scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
#~ "event &rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Událost naplánována na: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Náhled "
#~ "události &rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Návrh události uložen. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled události "
#~ "&rsaquo;</a>"

#~ msgid "Gallery updated. <a href=\"%s\">View gallery &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Galerie aktualizována. <a href=\"%s\">Zobrazit galerii &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Gallery restored to revision from %s"
#~ msgstr "Galerie obnovena z revize %s"

#~ msgid "Gallery published. <a href=\"%s\">View gallery &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Galerie zveřejněna. <a href=\"%s\">Zobrazit galerii &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Gallery saved."
#~ msgstr "Galerie uložena."

#~ msgid ""
#~ "Gallery submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview gallery "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Galerie předložena. <a href=\"%s\">Náhled galerie &rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Gallery scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
#~ "gallery &rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Galerie naplánována na: %1$s. <a href=\"%s\">Náhled galerie &rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Gallery draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview gallery "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Návrh galerie aktualzován. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled "
#~ "galerie &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Item updated. <a href=\"%s\">View menu item &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Položka aktualizována. <a href=\"%s\">Zobrazit položku &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Item restored to revision from %s"
#~ msgstr "Položka obnovena z revize %s"

#~ msgid "Item published. <a href=\"%s\">View menu item &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Položka zveřejněna. <a href=\"%s\">Zobrazit položku &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Item saved."
#~ msgstr "Položka uložena."

#~ msgid ""
#~ "Item submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview menu item "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Položka předložena. <a href=\"%s\">Náhled položky &rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Item scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview menu "
#~ "item &rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Položka naplánována na: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Náhled "
#~ "položky &rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview menu item "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Návrh položky uložen. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled položky "
#~ "&rsaquo;</a>"

#~ msgid "Project updated. <a href=\"%s\">View project &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Projekt aktualizován. <a href=\"%s\">Zobrazit projekt &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Project restored to revision from %s"
#~ msgstr "Projekt obnoven z revize %s"

#~ msgid "Project published. <a href=\"%s\">View project &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Projekt zveřejněn. <a href=\"%s\">Zobrazit projekt &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Project saved."
#~ msgstr "Projekt uložen."

#~ msgid ""
#~ "Project submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Projekt předložen. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled projektu "
#~ "&rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Project scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
#~ "project &rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Projekt naplánován na: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Náhled "
#~ "projektu &rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Project draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Návrh projektu uložen. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled projektu "
#~ "&rsaquo;</a>"

#~ msgid "Reservation restored to revision from %s"
#~ msgstr "Rezervace obnovena z revize %s"

#~ msgid "Reservation submitted."
#~ msgstr "Rezervace předložena."

#~ msgid "Reservation scheduled for: %1$s."
#~ msgstr "Rezervace naplánována na: %1$s."

#~ msgid "Reservation draft updated"
#~ msgstr "Návrh rezervace aktualizován"

#~ msgid "Review updated. <a href=\"%s\">View video &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Recenze aktualizována. <a href=\"%s\">Zobrazit recenzi &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Review restored to revision from %s"
#~ msgstr "Recenze obnovena z revize %s"

#~ msgid "Review published. <a href=\"%s\">View video &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Recenze zveřejněna. <a href=\"%s\">Zobrazit recenzi &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Review saved."
#~ msgstr "Recenze uložena."

#~ msgid ""
#~ "Review submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview review &rsaquo;"
#~ "</a>"
#~ msgstr "Recenze předložena. <a href=\"%s\">Náhled recenze &rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Review scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
#~ "review &rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Recenze naplánována na: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Náhled "
#~ "recenze &rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Review draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview review "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Návrh recenze uložen. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled recenze "
#~ "&rsaquo;</a>"

#~ msgid "Slide restored to revision from %s"
#~ msgstr "Slide obnoven z revize %s"

#~ msgid "Slide saved."
#~ msgstr "Slide uložen."

#~ msgid "Slide submitted."
#~ msgstr "Slide předložen."

#~ msgid "Slide scheduled for: %1$s."
#~ msgstr "Slide naplánován na: %1$s."

#~ msgid "Slide draft updated"
#~ msgstr "Návrh slidu aktualizován"

#~ msgid "Caption"
#~ msgstr "Titulek"

#~ msgid "-- Background Repeat --"
#~ msgstr "-- Opakování pozadí --"

#~ msgid "-- Background Position --"
#~ msgstr "-- Pozice pozadí --"

#~ msgid "-- Background Attachment --"
#~ msgstr "-- Rolování pozadí --"

#~ msgid "-- Background Size --"
#~ msgstr "-- Velikost pozadí --"

#~ msgid "Catalog No."
#~ msgstr "Katalogové číslo"

#~ msgid "Out Of Stock"
#~ msgstr "Vyprodáno"

#~ msgid "Add the tracks of this album."
#~ msgstr "Přidejte písně k tomuto albu."

#~ msgid "Fill in the author of the album."
#~ msgstr "Vyplňte interpreta tohot alba."

#~ msgid "Fill the URL to an artist, e.g. \"https://artist.com/\"."
#~ msgstr "Vyplňte URL adresu umělce, např. \"https://umelec.cz/\"."

#~ msgid "Fill in the short biography of an artist."
#~ msgstr "Vyplňte krátkou biografii umělce."

#~ msgid ""
#~ "Add the custom buttons to purchasing or listening of the album. Required "
#~ "format: <code>Text|URL</code>. Example: <code>Buy on iTunes|https://"
#~ "itunes.com/</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte vlastní tlačítka vedoucí na nákup či poslech alba. Požadovaný "
#~ "formát: <code>Název|URL</code>. Příklad: <code>Koupit na iTunes|https://"
#~ "itunes.com/</code>"

#~ msgid "Fill in the price with the currency symbol, e.g. \"$25\"."
#~ msgstr "Vyplňte cenu alba včetně sybolu měny, např. \"390 Kč\"."

#~ msgid "Fill the URL to a record label, e.g. \"https://label.com/\""
#~ msgstr "Vyplňte URL adresu vydavatelství, např. \"https://vydavatel.cz/\"."

#~ msgid ""
#~ "Fill in the status of the album, e.g. \"Released\", \"Sold Out\", etc."
#~ msgstr "Vyplňte status alba, např. \"Vydané\", \"Vyprodané\", atd."

#~ msgid "Select the release date of the album."
#~ msgstr "Vyberte datum vydání alba."

#~ msgid ""
#~ "Fill in the genre of the album, e.g. \"Punk\", \"Rock\", \"Punk-rock\", "
#~ "etc."
#~ msgstr "Vyplňte žánr alba, např. \"Punk\", \"Rock\", \"Punk-rock\", atd."

#~ msgid "Select start date of the event."
#~ msgstr "Vyberte datum začátku události."

#~ msgid ""
#~ "Select end date of the event. If dates are the same, the end date will be "
#~ "hidden."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte datum konce události. Pokud jsou data shodná, datum konce "
#~ "události se nezobrazí."

#~ msgid "Insert embed code from Google Maps or another map provider."
#~ msgstr ""
#~ "Vložte kód pro vložení mapy z Google Maps nebo jiného poskytovatele map."

#~ msgid ""
#~ "Status of the event, e.g. \"Tickets Available\", \"Sold Out\", \"Cancelled"
#~ "\", etc."
#~ msgstr ""
#~ "Status události, např. \"Vstupenky v prodeji\", \"Vyprodáno\", \"Zrušeno"
#~ "\", apod."

#~ msgid "Availability of the event tickets."
#~ msgstr "Dostupnost vstupenek této události."

#~ msgid "Ticket price(s) including currency symbol, e.g. \"$25\"."
#~ msgstr "Cena vstupenek včetně symbolu měny, např. \"390 Kč\"."

#~ msgid ""
#~ "Add the button text. If you don't want to display the button, leave it "
#~ "blank."
#~ msgstr ""
#~ "Přidejte text tlačítka. Pokud tlačítko nechcete zobrazit, nechte pole "
#~ "prázdné."

#~ msgid ""
#~ "Fill the URL to a page where is possible to buy tickets, e.g. \"https://"
#~ "buytickets.now/\"."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte URL adresu na stránku, kde je možné zakoupit vstupenky, např. "
#~ "\"https://koupitvstupenky.cz/\"."

#~ msgid ""
#~ "Fill the prices with the currency, e.g. \"$29\", \"$129 per Bottle\", "
#~ "etc. Optional."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte cenu/ceny včetně symbolu měny, např. \"290,- Kč\", \"1290,- Kč za "
#~ "láhev\", atd. Volitelné."

#~ msgid ""
#~ "Fill the badges, e.g. \"Speciality\", \"Spicy\", \"Recommended\", etc. "
#~ "Optional."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte odznaky, např. \"Specialita\", \"Pálivé\", \"Doporučujeme\", atd. "
#~ "Volitelné."

#~ msgid "Fill in the name of the author."
#~ msgstr "Vyplňte jméno autora."

#~ msgid "Select a rating of a review."
#~ msgstr "Vyberte hodnotu hodnocení."

#~ msgid ""
#~ "Add the button text. If you do not display the button, leave it blank."
#~ msgstr ""
#~ "Vložte text tlačítka. Pokud nechcete zobrazit tlačítko, ponechte pole "
#~ "prázdné."

#~ msgid ""
#~ "Add the URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://domain."
#~ "com/the-page\""
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte odkaz, např.: \"/stranka\" or \"https://www.domena.cz/stranka\""

#~ msgid ""
#~ "Upload a video in *.mp4 format. Please do not use large file sizes for "
#~ "faster site loading."
#~ msgstr ""
#~ "Nahrajte video v *.mp4 formátu. Prosím nenahrávejte soubory velkých "
#~ "velikostí pro rychlejší načítání webu."

#~ msgid "Fill the URL to an artist. e.g. \"https://artist.com/\"."
#~ msgstr "Vyplňte URL adresu umělce, např. \"https://umelec.cz/\"."

#~ msgid "Enable/disable the use of this post post. All data will be retained."
#~ msgstr ""
#~ "Povolit/zakázat použití tohoto typu příspěvku. Data budou zachována."

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Up"

#~ msgid "Fill the URL to an artist. e.g. https://artist.com"
#~ msgstr "Vyplňte URL adresu umělce. Např.: https://umelec.cz"

#~ msgid "Fill the URL to a record label. e.g. https://label.com"
#~ msgstr "Vyplňte URL adresu vydavatelství. Např.: https://vydavatel.cz"

#~ msgid "Fill in the price with the currency symbol. e.g. $25"
#~ msgstr "Vyplňte cenu alba včetně sybolu měny. Např. 390 Kč"

#~ msgid "Fill in the status of the album. e.g. Released, Sold Out etc."
#~ msgstr "Vyplňte status alba. Např. Vydané, Vyprodané atd."

#~ msgid "Event status (e.g. Tickets Available, Sold Out, Cancelled, etc.)"
#~ msgstr ""
#~ "Status události (např. Vstupenky v prodeji, Vyprodáno, Zrušeno, apod.)"

#~ msgid "Ticket price(s) including currency symbol (e.g. $25)."
#~ msgstr "Cena vstupenek včetně symbolu měny (např. 390 Kč)."

#~ msgid ""
#~ "Fill the URL to a page where is possible to buy tickets (e.g. https://"
#~ "buytickets.now)."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte URL adresu na stránku, kde je možné zakoupit vstupenky (např. "
#~ "https://koupitvstupenky.cz)."

#~ msgid ""
#~ "Fill the prices with the currency. e.g. \"$29\", \"$129 per Bottle\", "
#~ "etc. Optional."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte cenu/ceny včetně symbolu měny. Např.: \"290,- Kč\", \"1290,- Kč "
#~ "za láhev\" atd. Volitelné."

#~ msgid ""
#~ "Fill the badges. e.g. \"Speciality\", \"Spicy\", \"Recommended\", etc. "
#~ "Optional."
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte odznaky. Např.: \"Specialita\", \"Pálivé\", \"Doporučujeme\" atd. "
#~ "Volitelné."

#~ msgid "Add caption content."
#~ msgstr "Přidejte obsah titulku."

#~ msgid "Display information about you."
#~ msgstr "Zobrazí informace o vás."

#~ msgid "Display call to action."
#~ msgstr "Zonrazí výzvu k akci."

#~ msgid ""
#~ "Displays sub-pages of the current page. Widget only appears if there are "
#~ "sub-pages of the current page."
#~ msgstr ""
#~ "Zobrazí podstránky aktuální stránky. Widget se zobrazí pouze tehdy, pokud "
#~ "existují podstránky."

#~ msgid "Select All / None"
#~ msgstr "Vybrat vše / nic"

#~ msgid "Find Address"
#~ msgstr "Vyhledat adresu"

#~ msgid "https://forqy.website"
#~ msgstr "https://forqy.website"

#~ msgid "Enable/disable the use of this post type. All data will be retained."
#~ msgstr ""
#~ "Povolit/zakázat použití tohoto typu příspěvku. Data budou zachována."

#~ msgid "FORQY Settings"
#~ msgstr "FORQY Nastavení"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google+"

#~ msgid "https://plus.google.com/share?url="
#~ msgstr "https://plus.google.com/share?url="

#~ msgid "Share on Google+"
#~ msgstr "Sdílet na Google+"

#~ msgid "Shortcode"
#~ msgstr "Kód pro vložení"

#~ msgid "Portfolio published. <a href=\"%s\">View project &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Projekt zveřejněn. <a href=\"%s\">Zobrazit projekt &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Displays recent posts."
#~ msgstr "Zobrazí nejnovější příspěvky."

#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Nejnovější příspěvky"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Zobrazit"

#~ msgid "Number of Posts:"
#~ msgstr "Počet příspěvků:"

#~ msgid "Displays upcoming events."
#~ msgstr "Zobrazí nadcházející události."

#~ msgid "Upcoming Events"
#~ msgstr "Nadcházející události"

#~ msgid "Number of Events:"
#~ msgstr "Počet událostí:"

#~ msgid ""
#~ "I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class="
#~ "\"fy-form-terms-link a-form-terms-link\">terms and conditions</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Četl jsem a souhlasím se <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"fy-form-"
#~ "terms-link a-form-terms-link\">smluvními podmínkami</a>"

#~ msgid "Name and surname"
#~ msgstr "Jméno a příjmení"

#~ msgid "Please fill the number of persons."
#~ msgstr "Prosím vyplňte počet osob."

#~ msgid "Number of persons"
#~ msgstr "Počet osob"

#~ msgid "Fill in a URLs to your social profiles."
#~ msgstr "Vyplňte URL adresy na vaše profily na sociálních sítích."

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Videa"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Video"

#~ msgid ""
#~ "Add the custom buttons to purchasing or listening of the album. Required "
#~ "format: <code>Name|URL</code>. Example: <code>Buy on iTunes|https://"
#~ "itunes.com/</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte vlastní tlačítka vedoucí na nákup či poslech alba. Požadovaný "
#~ "formát: <code>Název|URL</code>. Příklad: <code>Koupit na iTunes|https://"
#~ "itunes.com/</code>"

#~ msgid "Add the custom meta data. Required format: <code>Name|Value</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Přidejte vlastní data. Požadovaný formát: <code>Název|Hodnota</code>"

#~ msgid ""
#~ "Select end date of the event. If the dates are same, the end date will be "
#~ "hidden."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte datum konce události. Pokud jsou data shodná, datum konce "
#~ "události se nezobrazí."

#~ msgid "6:00pm - 2:00am."
#~ msgstr "18:00 - 2:00."

#~ msgid "Insert embed code from Google Maps or another maps provider."
#~ msgstr ""
#~ "Vložte kód pro vložení mapy z Google Maps nebo jiného poskytovatele map."

#~ msgid "Ticket price(s) with currency symbol (e.g. $25)."
#~ msgstr "Cena vstupenek včetně symbolu měny (např. 390 Kč)."

#~ msgid ""
#~ "Insert the URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://www."
#~ "domain.com/the-page\""
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte odkaz, např.: \"/stranka\" or \"https://www.domena.cz/stranka\""

#~ msgid "Search Album"
#~ msgstr "Vyhledat album"

#~ msgid "Popular Albums"
#~ msgstr "Oblíbená alba"

#~ msgid "Parent Album"
#~ msgstr "Nadřazené album"

#~ msgid "Parent Album:"
#~ msgstr "Nadřazené album:"

#~ msgid "Update Album"
#~ msgstr "Aktualizovat album"

#~ msgid "New Album Name"
#~ msgstr "Název nového alba"

#~ msgid "Featured Image"
#~ msgstr "Náhledový obrázek"

#~ msgid "Set Image"
#~ msgstr "Nastavit obrázek"

#~ msgid "Portfolio Project"
#~ msgstr "Projekt portfolia"

#~ msgctxt "image upload"
#~ msgid "Upload Images"
#~ msgstr "Nahrát obrázky"

#~ msgid "FORQY Restaurant"
#~ msgstr "FORQY Restaurant"

#~ msgid "Adds a restaurant functionality to FORQY WordPress themes"
#~ msgstr "Přídává restaurační funkce pro FORQY WordPress témata"

#~ msgid "Name and surname:"
#~ msgstr "Jméno a příjmení:"

#~ msgid "Phone number:"
#~ msgstr "Telefonní číslo:"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "Emailová adresa:"

#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "Zpráva:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Datum:"

#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Čas:"

#~ msgid "Number of persons:"
#~ msgstr "Počet osob:"

#~ msgid "Catalog Number"
#~ msgstr "Katalogové číslo"

#~ msgid "Fill in the label under which is the album released."
#~ msgstr "Vyplňte vydavatelství pod kterým alby vyšlo."

#~ msgid "Custom Meta"
#~ msgstr "Vlastní data"

#~ msgid ""
#~ "Add the buttons to purchasing or listening to the album. Required format: "
#~ "<code>Name|URL</code>. Example: <code>Buy on iTunes|https://itunes.com/</"
#~ "code>"
#~ msgstr ""
#~ "Přidejte tlačítka vedoucí na prodej či poslech alba. Požadovaný formát: "
#~ "<code>Text|URL</code>. Např.: <code>Koupit na iTunes|https://itunes.com/</"
#~ "code>"

#~ msgid "Select the start date of the event."
#~ msgstr "Vyberte datum začátku události."

#~ msgid ""
#~ "Select the end date of the event. If the dates are the same, the end date "
#~ "will be hidden."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte datum konce události. Pokud datum začátku a konce budou stejné, "
#~ "datum konce bude skryté."

#~ msgid "6:00 PM - 12:00 PM."
#~ msgstr "18:00 - 00:00."

#~ msgid "e.g. Tickets Available, Sold Out, Cancelled etc."
#~ msgstr "např. Vstupenky k dispozici, Vyprodáno, Zrušeno atd."

#~ msgid "Ticket price(s) with currency symbol. e.g. $25"
#~ msgstr "Cena vstupenky včetně symbolu měny. Např.: 250,- Kč"

#~ msgid ""
#~ "Fill the URL to page where is possible to buy tickets. e.g. https://"
#~ "buytickets.now"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte odkaz na stránky, kde je možné zakoupit vstupenky. Např.: https://"
#~ "koupitvstupenky.cz"

#~ msgid "Album Image"
#~ msgstr "Obrázek alba"

#~ msgid "Event Image"
#~ msgstr "Obrázek události"

#~ msgid "Gallery Image"
#~ msgstr "Obrázek galerie"

#~ msgid "Item Image"
#~ msgstr "Obrázek položky"

#~ msgid "Slide Image"
#~ msgstr "Obrázek slidu"

#~ msgid "All Videos"
#~ msgstr "Všechna videa"

#~ msgid "Add New Video"
#~ msgstr "Přidat nové video"

#~ msgid "Edit Video"
#~ msgstr "Upravit video"

#~ msgid "New Video"
#~ msgstr "Nové video"

#~ msgid "View Video"
#~ msgstr "Zobrazit video"

#~ msgid "View Videos"
#~ msgstr "Zobrazit videa"

#~ msgid "Search Videos"
#~ msgstr "Vyhledat videa"

#~ msgid "No Videos"
#~ msgstr "Žádná videa"

#~ msgid "No Videos Found in Trash"
#~ msgstr "Žádná videa v koši"

#~ msgid "Video Image"
#~ msgstr "Obrázek videa"

#~ msgid "Video updated. <a href=\"%s\">View video &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Video aktualizováno. <a href=\"%s\">Zobrazit video &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Video updated."
#~ msgstr "Video aktualizováno."

#~ msgid "Video restored to revision from %s"
#~ msgstr "Video obnoveno z revize %s"

#~ msgid "Video published. <a href=\"%s\">View video &rsaquo;</a>"
#~ msgstr "Video zveřejněno. <a href=\"%s\">Zobrazit video &rsaquo;</a>"

#~ msgid "Video saved."
#~ msgstr "Video uloženo."

#~ msgid ""
#~ "Video submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview video &rsaquo;</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Video předloženo. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled videa &rsaquo;</"
#~ "a>"

#~ msgid ""
#~ "Video scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
#~ "video &rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Video naplánováno na: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Náhled "
#~ "videa &rsaquo;</a>"

#~ msgid ""
#~ "Video draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview video "
#~ "&rsaquo;</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Návrh videa aktualizován. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled videa "
#~ "&rsaquo;</a>"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Kontakt"

#~ msgid "Contact form title"
#~ msgstr "Nadpis kontaktního formuláře"

#~ msgid "Contact form button"
#~ msgstr "Tlačítko kontaktního formuláře"

#~ msgid "Receive contact emails to:"
#~ msgstr "Přijímat kontaktní emaily na:"

#~ msgid "Contact email subject"
#~ msgstr "Předmět kontaktního emailu"

#~ msgid "Reservation form title"
#~ msgstr "Nadpis rezervačního formuláře"

#~ msgid "Reservation form button"
#~ msgstr "Tlačítko rezervačního formuláře"

#~ msgid "Receive reservation emails to:"
#~ msgstr "Přijímat rezervační emaily na:"

#~ msgid "Reservation email subject"
#~ msgstr "Předmět rezervačního emailu"

#~ msgid "Reservation email content"
#~ msgstr "Obsah rezervačního emailu"

#~ msgid "Reservation date format"
#~ msgstr "Formát data pro rezervace"

#~ msgid "Reservation maximum date"
#~ msgstr "Maximální datum rezervace"

#~ msgid "Set Event Image"
#~ msgstr "Nastavit obrázek události"

#~ msgid "Remove Event Image"
#~ msgstr "Odstranit obrázek"

#~ msgid ""
#~ "Fill the menu slug and then resave <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
#~ "Default: menu"
#~ msgstr ""
#~ "Vyplňte název menu v URL a poté přeuložte <a href=\"%s\">trvalé odkazy</"
#~ "a>. Přednastavený: menu"

#~ msgid "e.g. Restaurant name"
#~ msgstr "např. Název restaurace"

#~ msgid "e.g. Restaurant street address"
#~ msgstr "např. Ulice restaurace"

#~ msgid "e.g. Restaurant city"
#~ msgstr "např. Město restaurace"

#~ msgid "e.g. Restaurant state"
#~ msgstr "např. Stát nebo region restaurace"

#~ msgid "Menu Item Image"
#~ msgstr "Obrázek položky menu"

#~ msgid "Event Category"
#~ msgstr "Kategorie události"

#~ msgctxt "file upload"
#~ msgid "Upload Files"
#~ msgstr "Nahrát soubory"

#~ msgid "This plugin is up to date."
#~ msgstr "Plugin je aktuální."

#~ msgid "A new version of this plugin is available."
#~ msgstr "Nová verze pluginu je k dispozici."

#~ msgid "Add a restaurant functionality to FORQY WordPress themes"
#~ msgstr "Přidává funkčnosti restaurace pro FORQY WordPress témata"
