# Copyright (C) 2021 FORQY
# This file is distributed under the same license as the FORQY plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FORQY 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/forqy\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-08T23:34:42+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-08 23:43+0100\n"
"Last-Translator: Pavel Richter <pavel@forqy.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Domain: forqy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: forqy.php:24 inc/options/menu.php:14 inc/options/menu.php:15
msgid "FORQY"
msgstr "FORQY"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://forqy.website/"
msgstr "https://forqy.website/"

#. Description of the plugin
msgid "The Engine of FORQY WordPress Themes"
msgstr "Ο κινητήρας του FORQY WordPress Themes"

#: forqy.php:239
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: inc/options/pages/forqy.php:25
msgid "Post Types"
msgstr "Τύποι δημοσιεύσεων"

#: inc/options/pages/forqy.php:34
msgid "Portfolio"
msgstr "Χαρτοφυλάκιο"

#: inc/options/pages/forqy.php:46
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#: inc/options/pages/forqy.php:58
msgid "Albums"
msgstr "Άλμπουμ"

#: inc/options/pages/forqy.php:70
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"

#: inc/options/pages/forqy.php:82
msgid "Gallery"
msgstr "Γκαλερί"

#: inc/options/pages/forqy.php:94
msgid "Reservations"
msgstr "Κρατήσεων"

#: inc/options/pages/forqy.php:125
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: inc/options/pages/forqy.php:128
msgid "Disabled"
msgstr "Ανάπηροι"

#: inc/options/pages/forqy.php:132
msgid "Enable/disable the use of this post type. All data will retain."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της χρήσης αυτού του τύπου ανάρτησης. Όλα τα "
"δεδομένα θα διατηρηθούν."

#: inc/options/pages/forqy.php:150
msgid "Set up the post types used with the theme."
msgstr "Ρυθμίστε τους τύπους δημοσιεύσεων που χρησιμοποιούνται με το θέμα."

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:27
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:209
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:211
msgid "Contact Us"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:76
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:429
msgid "Send"
msgstr "Στείλτε"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:91
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:29
msgid "Contact Form"
msgstr "Φόρμα επικοινωνίας"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:116
msgctxt "forms"
msgid "Contact Form"
msgstr "Φόρμα επικοινωνίας"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:126
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:149
msgctxt "forms"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:133
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:156
msgctxt "forms"
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:138
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:161
msgctxt "option"
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματο"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:139
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:162
msgctxt "option"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:140
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:163
msgctxt "option"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:141
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:164
msgctxt "option"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:147
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:170
msgctxt "forms"
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:152
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:175
#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:247
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:269
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:346
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:225
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:144
msgctxt "option"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:153
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:176
#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:248
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:270
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:347
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:226
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:145
msgctxt "option"
msgid "Disabled"
msgstr "Ανάπηροι"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:160
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:247
msgctxt "forms"
msgid "Phone Field"
msgstr "Πεδίο τηλεφώνου"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:166
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:253
msgctxt "forms"
msgid "Required?"
msgstr "Απαιτείται?"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:175
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:262
msgctxt "forms"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:181
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:268
msgctxt "forms"
msgid "Terms Page"
msgstr "Σελίδα όρων"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:182
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:269
msgctxt "forms"
msgid ""
"If you define a \"Terms\" page the user will be asked if they accept them."
msgstr ""
"Αν ορίσετε μια σελίδα \"Όροι\", ο χρήστης θα ερωτηθεί αν τους αποδέχεται."

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:191
#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:203
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:278
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:290
msgctxt "forms"
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:197
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:284
msgctxt "forms"
msgid "Before Button"
msgstr "Πριν από το κουμπί"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:212
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:299
msgctxt "forms"
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:218
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:305
msgctxt "forms"
msgid "Receive Emails to:"
msgstr "Λάβετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο:"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:223
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:310
msgctxt "forms"
msgid "Email Subject"
msgstr "Θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: modules/forqy/forms/customize/form-contact.php:228
#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:315
msgctxt "forms"
msgid "Email Content"
msgstr "Περιεχόμενο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:27
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:340
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:342
msgid "Book a Table"
msgstr "Κλείστε τραπέζι"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:100
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:668
msgid "Make a reservation"
msgstr "Κάντε μια κράτηση"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:114
msgctxt "email"
msgid "Reservation"
msgstr "Κράτηση"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:139
msgctxt "forms"
msgid "Reservation Form"
msgstr "Έντυπο κράτησης"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:183
msgctxt "forms"
msgid "Date Field"
msgstr "Date field"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:189
msgctxt "forms"
msgid "Date Format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:213
msgctxt "forms"
msgid "Maximum Date"
msgstr "Μέγιστη ημερομηνία"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:218
msgctxt "option"
msgid "1 week"
msgstr "1 εβδομάδα"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:219
msgctxt "option"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 εβδομάδες"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:220
msgctxt "option"
msgid "3 weeks"
msgstr "3 εβδομάδες"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:221
msgctxt "option"
msgid "1 month"
msgstr "1 μήνας"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:222
msgctxt "option"
msgid "2 months"
msgstr "2 μήνες"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:223
msgctxt "option"
msgid "3 months"
msgstr "3 μήνες"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:224
msgctxt "option"
msgid "6 months"
msgstr "6 μήνες"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:225
msgctxt "option"
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστα"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:232
msgctxt "forms"
msgid "Guests Field"
msgstr "Πεδίο φιλοξενούμενων"

#: modules/forqy/forms/customize/form-reservation.php:238
msgctxt "forms"
msgid "Enabled?"
msgstr "Ενεργοποιημένο;"

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:19
msgctxt "forms"
msgid "Forms"
msgstr "Φόρμες"

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:67
msgctxt "forms"
msgid "Name for sending emails"
msgstr "Όνομα για την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:74
msgctxt "forms"
msgid "Email for sending emails"
msgstr ""
"Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:75
msgctxt "forms"
msgid ""
"Please note if you are sending using an email provider (Gmail, Yahoo, "
"Hotmail, Outlook.com, etc) this setting should be your email address for "
"that account."
msgstr ""
"Σημειώστε ότι αν στέλνετε χρησιμοποιώντας έναν πάροχο ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου (Gmail, Yahoo, Hotmail, Outlook.com κ.λπ.), αυτή η ρύθμιση θα "
"πρέπει να είναι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για τον εν λόγω "
"λογαριασμό."

#: modules/forqy/forms/customize/forms.php:82
msgctxt "forms"
msgid "Send email copy to the user?"
msgstr "Αποστολή αντιγράφου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον χρήστη;"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:14
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:17
msgid "Please fill in your name."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το όνομα."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:15
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:18
msgid "Please fill in your email address."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:16
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:19
msgid "Please fill in the valid email address."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:17
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:20
msgid "Please fill in your phone number."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το αριθμός τηλεφώνου."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:18
msgid "Please fill in your message."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το μήνυμα."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:19
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:21
msgid "Please accept our terms and conditions."
msgstr "Παρακαλώ αποδεχτείτε τους όρους και τις προϋποθέσεις μας."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:20
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:22
msgid "Please verify the captcha."
msgstr "Παρακαλώ επαληθεύστε το captcha."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:111
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:256
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:184
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:495
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:112
msgid "Phone number"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:113
msgid "Email address"
msgstr "Ηλεκτρονικη διευθυνση"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:114
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:355
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:187
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:602
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:218
msgid "Email has been sent. We will contact you as soon as possible."
msgstr ""
"Το email έχει σταλεί. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:226
msgid "Sorry, an error occurred, email has not been sent."
msgstr "Συγγνώμη, προέκυψε σφάλμα, το email δεν στάλθηκε."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:258
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:288
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:324
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:357
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:388
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:390
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:424
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:459
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:497
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:530
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:570
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:627
msgid "Required"
msgstr "Απαιτούμενο"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:259
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:289
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:325
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:358
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:389
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:391
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:425
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:460
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:498
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:531
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:571
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:628
msgid "*"
msgstr "*"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:267
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:507
msgctxt "placeholder"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:267
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:297
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:334
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:363
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:399
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:431
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:469
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:507
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:540
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:581
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:607
msgctxt "placeholder"
msgid "..."
msgstr "..."

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:286
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:186
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:528
#: modules/forqy/socials/icons/email.php:2
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:297
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:540
msgctxt "placeholder"
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:321
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:185
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:567
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:334
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:581
msgctxt "placeholder"
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: modules/forqy/forms/form-contact.php:363
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:607
msgctxt "placeholder"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#. translators: %s link to the terms and conditions page
#: modules/forqy/forms/form-contact.php:386
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:625
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" class=\"fy-form-terms-link a-form-terms-link\">terms and "
"conditions</a>"
msgstr ""
"Έχω διαβάσει και αποδέχομαι το  <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" class=\"fy-form-terms-link a-form-terms-link\">όροι και "
"προϋποθέσεις</a>"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:14
msgid "Please fill in the date."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το ημερομηνία."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:15
msgid "Please fill in the time."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το ώρα."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:16
msgid "Please fill in the number of guests."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το αριθμός καλεσμένων."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:31
msgid "Reservation"
msgstr "Κράτηση"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:181
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:388
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:182
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:422
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:183
#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:457
msgid "Guests"
msgstr "Επισκέπτες"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:349
msgid ""
"The reservation has been successful. We will confirm your reservation as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Η κράτηση ήταν επιτυχής. Θα επιβεβαιώσουμε την κράτησή σας το συντομότερο "
"δυνατό."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:357
msgid "Sorry, an error occurred, a reservation has not been made."
msgstr "Συγγνώμη, προέκυψε σφάλμα, δεν έχει γίνει κράτηση."

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:399
msgctxt "placeholder"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:431
msgctxt "placeholder"
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: modules/forqy/forms/form-reservation.php:469
msgctxt "placeholder"
msgid "Guests"
msgstr "Επισκέπτες"

#: modules/forqy/shortcodes/shortcode-accordion.php:63
msgid "No Title"
msgstr "Δεν υπάρχει τίτλος"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:20
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:20
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:20
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:20
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:19
msgctxt "socials"
msgid "Socials"
msgstr "Κοινωνικά δίκτυα"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:21
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:21
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:21
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:21
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:20
msgctxt "socials"
msgid "Fill in URLs to your social profiles."
msgstr "Συμπληρώστε τις διευθύνσεις URL για τα κοινωνικά σας προφίλ."

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:150
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:160
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:195
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:140
#: modules/forqy/socials/icons/twitter.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:25
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:41
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:46
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:50
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:39
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:156
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:166
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:201
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:146
#: modules/forqy/socials/icons/facebook.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:41
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:53
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:58
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:62
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:51
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:162
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:172
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:207
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:152
#: modules/forqy/socials/icons/instagram.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:33
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:65
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:70
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:74
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:63
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:168
#: modules/forqy/socials/icons/amazon.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:363
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:77
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:174
#: modules/forqy/socials/icons/reddit.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:355
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:89
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:180
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:213
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:182
#: modules/forqy/socials/icons/pinterest.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:65
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:101
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:86
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:123
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:186
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:225
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:164
#: modules/forqy/socials/icons/linkedin.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:57
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:113
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:110
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:87
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:192
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:250
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:219
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:158
#: modules/forqy/socials/icons/vkontakte.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:371
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:125
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:250
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:98
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:75
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:198
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:178
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:297
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:194
#: modules/forqy/socials/icons/youtube.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:107
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:137
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:82
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:254
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:147
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:204
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:184
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:303
#: modules/forqy/socials/icons/vimeo.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:115
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:149
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:94
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:266
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:210
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:176
#: modules/forqy/socials/icons/foursquare.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:321
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:161
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:111
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:216
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:190
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:309
#: modules/forqy/socials/icons/spotify.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:123
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:173
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:106
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:278
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:222
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:196
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:315
#: modules/forqy/socials/icons/soundcloud.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:147
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:185
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:130
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:290
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:228
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:202
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:321
#: modules/forqy/socials/icons/itunes.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:139
#: modules/forqy/socials/socials-blog.php:197
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:118
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:302
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:236
#: modules/forqy/socials/customize/socials-blog.php:242
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:258
#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:264
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:335
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:341
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:214
#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:220
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:133
#: modules/forqy/socials/customize/socials.php:139
msgctxt "socials"
msgid "Share"
msgstr "Μοιραστείτε"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:208
#: modules/forqy/socials/icons/beatport.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:155
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:142
msgid "Beatport"
msgstr "Beatport"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:214
#: modules/forqy/socials/icons/mixcloud.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:163
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:154
msgid "Mixcloud"
msgstr "Mixcloud"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:220
#: modules/forqy/socials/icons/bandcamp.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:171
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:166
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:226
#: modules/forqy/socials/icons/reverbnation.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:195
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:178
msgid "ReverbNation"
msgstr "ReverbNation"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:232
#: modules/forqy/socials/icons/bandsintown.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:203
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:190
msgid "Bandsintown"
msgstr "Bandsintown"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:238
#: modules/forqy/socials/icons/twitch.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:213
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:226
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-music.php:244
#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:327
#: modules/forqy/socials/icons/discord.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:221
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:238
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:314
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:231
#: modules/forqy/socials/icons/slack.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:97
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:122
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:237
#: modules/forqy/socials/icons/snapchat.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:89
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:134
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:243
#: modules/forqy/socials/icons/dribbble.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:231
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:146
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:249
#: modules/forqy/socials/icons/behance.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:239
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:158
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:255
#: modules/forqy/socials/icons/codepen.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:247
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:170
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:261
#: modules/forqy/socials/icons/unsplash.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:255
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:182
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:267
#: modules/forqy/socials/icons/github.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:263
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:194
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:273
#: modules/forqy/socials/icons/gitlab.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:271
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:206
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:279
#: modules/forqy/socials/icons/stackoverflow.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:279
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:218
msgid "Stack Overflow"
msgstr "Stack Overflow"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:285
#: modules/forqy/socials/icons/producthunt.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:287
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:230
msgid "Product Hunt"
msgstr "Product Hunt"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-portfolio.php:291
#: modules/forqy/socials/icons/wordpress.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:303
#: modules/forqy/socials/socials-portfolio.php:242
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:170
#: modules/forqy/socials/icons/tripadvisor.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:313
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:99
msgid "TripAdvisor"
msgstr "TripAdvisor"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:188
#: modules/forqy/socials/icons/yelp.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:329
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:135
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:200
#: modules/forqy/socials/icons/zagat.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:345
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:159
msgid "Zagat"
msgstr "Zagat"

#: modules/forqy/socials/customize/socials-restaurant.php:206
#: modules/forqy/socials/icons/zomato.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:337
#: modules/forqy/socials/socials-restaurant.php:171
msgid "Zomato"
msgstr "Zomato"

#: modules/forqy/socials/icons/applemusic.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:131
msgid "Apple Music"
msgstr "Apple Music"

#: modules/forqy/socials/icons/deezer.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:179
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:202
msgid "Deezer"
msgstr "Deezer"

#: modules/forqy/socials/icons/messenger.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:73
msgid "Messenger"
msgstr "Messenger"

#: modules/forqy/socials/icons/tidal.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:187
#: modules/forqy/socials/socials-music.php:214
msgid "Tidal"
msgstr "Tidal"

#: modules/forqy/socials/icons/tiktok.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:49
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: modules/forqy/socials/icons/uplabs.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:295
msgid "UpLabs"
msgstr "UpLabs"

#: modules/forqy/socials/icons/whatsapp.php:2
#: modules/forqy/socials/profiles.php:81
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: modules/forqy/socials/share.php:20
msgid "Share:"
msgstr "Μοιραστείτε:"

#: modules/forqy/socials/share.php:23
msgid "Tweet"
msgstr "Τουίτα"

#: modules/forqy/socials/share.php:26
msgid "https://twitter.com/intent/tweet?url="
msgstr "https://twitter.com/intent/tweet?url="

#: modules/forqy/socials/share.php:38
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Μοιραστείτε το στο Facebook"

#: modules/forqy/socials/share.php:41
msgid "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u="
msgstr "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u="

#: modules/forqy/socials/share.php:54
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Μοιραστείτε το στο Pinterest"

#: modules/forqy/socials/share.php:57
msgid "https://pinterest.com/pin/create/button/?url="
msgstr "https://pinterest.com/pin/create/button/?url="

#: modules/forqy/socials/share.php:69
msgid "Share by Email"
msgstr "Μοιραστείτε το με email"

#: modules/forqy/socials/socials.php:57
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:77
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:75
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:102
msgctxt "link to a new window"
msgid "New Window"
msgstr "Νέο παράθυρο"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:19
msgid "Slugs"
msgstr "Ονόματα σε διευθύνσεις URL"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:160
#: modules/forqy/types/type/menu.php:24 modules/forqy/types/type/menu.php:25
#: modules/forqy/types/type/menu.php:26
msgctxt "type"
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:166
#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:26 modules/forqy/types/type/menu.php:27
msgctxt "type"
msgid "Menu Item"
msgstr "Στοιχείο μενού"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:167
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:173
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:179
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:197
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:203
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:221
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:227
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:245
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:251
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:257
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:275
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:281
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:299
msgctxt "type"
msgid ""
"Fill in the name in the URL and then re-save <a href=\"%s\">permalinks</a>. "
"Default: \"%s\""
msgstr ""
"Συμπληρώστε το όνομα στη διεύθυνση URL και, στη συνέχεια, αποθηκεύστε εκ "
"νέου το <a href=\"%s\">περμαλίνκς</a>. Προεπιλογή: \"%s\""

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:172
msgctxt "type"
msgid "Menu Section"
msgstr "Τμήμα μενού"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:178
msgctxt "type"
msgid "Menu Ingredient"
msgstr "Συστατικό μενού"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:190
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:202
#: modules/forqy/types/type/album.php:24 modules/forqy/types/type/album.php:25
msgctxt "type"
msgid "Albums"
msgstr "Άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:196
#: modules/forqy/types/metabox/album.php:50
#: modules/forqy/types/type/album.php:26 modules/forqy/types/type/album.php:27
msgctxt "type"
msgid "Album"
msgstr "Λεύκωμα"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:214
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:226
#: modules/forqy/types/type/event.php:24 modules/forqy/types/type/event.php:25
msgctxt "type"
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:220
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:34
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:237
#: modules/forqy/types/type/event.php:26 modules/forqy/types/type/event.php:27
msgctxt "type"
msgid "Event"
msgstr "Εκδήλωση"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:238
#: modules/forqy/types/type/project.php:24
#: modules/forqy/types/type/project.php:25
#: modules/forqy/types/type/project.php:26
msgctxt "type"
msgid "Portfolio"
msgstr "Χαρτοφυλάκιο"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:244
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:30
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:120
#: modules/forqy/types/type/project.php:27
msgctxt "type"
msgid "Project"
msgstr "Έργο"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:250
#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:22
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:22
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:22
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:22
msgctxt "type"
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:256
msgctxt "type"
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:268
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:274
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:24
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:25
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:26
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:27
msgctxt "type"
msgid "Gallery"
msgstr "Γκαλερί"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:280
msgctxt "type"
msgid "Galleries"
msgstr "Γκαλερί"

#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:292
#: modules/forqy/types/customize/slugs.php:298
#: modules/forqy/types/metabox/review.php:26
#: modules/forqy/types/type/review.php:26
#: modules/forqy/types/type/review.php:27
msgctxt "type"
msgid "Review"
msgstr "Ανασκόπηση"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:29
#: modules/forqy/types/metabox/album.php:35
msgctxt "type"
msgid "Tracks"
msgstr "Τραγούδια"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:36
msgctxt "type"
msgid "Tracks of this album."
msgstr "Τραγούδια αυτού του άλμπουμ."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:56
#: modules/forqy/types/type/album.php:102
msgctxt "type"
msgid "Artist"
msgstr "Καλλιτέχνης"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:62
msgctxt "type"
msgid "Artist URL"
msgstr "Καλλιτέχνης URL"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:63
msgctxt "type"
msgid "The artist URL, e.g. \"https://artist.com/\"."
msgstr "Καλλιτέχνης URL, π.χ. \"https://artist.gr/\"."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:68
msgctxt "type"
msgid "Artist Bio"
msgstr "Βιογραφία καλλιτέχνη"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:69
msgctxt "type"
msgid "The short biography of the artist."
msgstr "Η σύντομη βιογραφία του καλλιτέχνη."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:78
msgctxt "type"
msgid "Buttons"
msgstr "Κουμπιά"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:79
msgctxt "type"
msgid ""
"Custom buttons to purchasing or listening to the album. Required format: "
"<code>Text|URL</code>. Example: <code>Buy on iTunes|https://itunes.com/</"
"code>."
msgstr ""
"Προσαρμοσμένα κουμπιά για την αγορά ή την ακρόαση του άλμπουμ. Απαιτούμενη "
"μορφή: <code>Κείμενο|URL</code>. Παράδειγμα: <code>Αγοράστε στο iTunes|"
"https://itunes.com/</code>."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:89
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:157
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:80
#: modules/forqy/types/type/album.php:104
msgctxt "type"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:90
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:158
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:331
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:81
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:165
msgctxt "type"
msgid "The price including currency symbol, e.g. \"$25\"."
msgstr "Η τιμή συμπεριλαμβανομένου του συμβόλου νομίσματος, π.χ. \"€25\"."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:98
#: modules/forqy/types/type/album.php:103
msgctxt "type"
msgid "Label"
msgstr "Εταιρεία δίσκων"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:99
msgctxt "type"
msgid "The record label under which is the album released."
msgstr "Η δισκογραφική εταιρεία υπό την οποία κυκλοφορεί το άλμπουμ."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:104
msgctxt "type"
msgid "Label URL"
msgstr "Εταιρεία δίσκων URL"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:105
msgctxt "type"
msgid "The record label URL, e.g. \"https://label.com/\"."
msgstr "Εταιρεία δίσκων URL, π.χ. \"https://label.gr/\"."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:113
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:70
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:270
#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:35
#: modules/forqy/types/type/album.php:105
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:160
msgctxt "type"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:114
msgctxt "type"
msgid "The status, e.g. \"Released\", \"Sold Out\", etc."
msgstr "Η κατάσταση, π.χ. \"Κυκλοφόρησε\", \"Εξαντλήθηκε\", κ.λπ."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:119
msgctxt "type"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:120
msgctxt "type"
msgid "The catalog number under which is the album listed."
msgstr "Ο αριθμός καταλόγου."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:125
#: modules/forqy/types/type/album.php:100
msgctxt "type"
msgid "Release Date"
msgstr "Ημερομηνία κυκλοφορίας"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:126
msgctxt "type"
msgid "The release date of the album."
msgstr "Η ημερομηνία κυκλοφορίας του άλμπουμ."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:136
msgctxt "type"
msgid "Genre"
msgstr "Είδος"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:137
msgctxt "type"
msgid "Genres separated by commas, e.g. \"Punk, Rock, Punk-rock\", etc."
msgstr ""
"Τα είδους διαχωρίζονται με κόμματα, π.χ. \"Punk, Rock, Punk-rock\", κ.λπ."

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:145
msgctxt "type"
msgid "Meta"
msgstr "Μεταδεδομένα"

#: modules/forqy/types/metabox/album.php:146
msgctxt "type"
msgid "Custom metadata. Required format: <code>Text|Value</code>"
msgstr ""
"Προσαρμοσμένα μεταδεδομένα. Απαιτούμενη μορφή: <code>Κείμενο|Τιμή</code>"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:40
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:243
#: modules/forqy/types/type/event.php:99
msgctxt "type"
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:41
msgctxt "type"
msgid "The start date."
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:51
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:254
#: modules/forqy/types/type/event.php:100
msgctxt "type"
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:52
msgctxt "type"
msgid ""
"The end date. If the start date and end date are the same, the end date will "
"remain hidden."
msgstr ""
"Η ημερομηνία λήξης. Εάν η ημερομηνία έναρξης και λήξης είναι ίδιες, η "
"ημερομηνία λήξης θα παραμείνει κρυφή."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:62
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:265
#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:57
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:159
msgctxt "type"
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:71
msgctxt "type"
msgid "The status of the event."
msgstr "Η κατάσταση του συμβάντος."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:75
msgctxt "type"
msgid "Scheduled"
msgstr "Προγραμματισμένο"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:76
msgctxt "type"
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρωμένο"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:77
msgctxt "type"
msgid "Moved Online"
msgstr "Μεταφέρθηκε online"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:78
msgctxt "type"
msgid "Postponed"
msgstr "Αναβλήθηκε"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:82
msgctxt "type"
msgid "Attendance Mode"
msgstr "Λειτουργία παρουσίας"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:83
msgctxt "type"
msgid ""
"Indicates whether the event occurs online, offline at a physical location, "
"or a mix of both online and offline."
msgstr ""
"Δείχνει αν το συμβάν πραγματοποιείται online, offline σε μια φυσική "
"τοποθεσία ή αν είναι συνδυασμός online και offline."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:87
msgctxt "type"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:88
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:103
msgctxt "type"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:89
msgctxt "type"
msgid "Mixed"
msgstr "Μικτή"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:94
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:97
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:277
#: modules/forqy/types/type/event.php:101
msgctxt "type"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:98
msgctxt "type"
msgid "The location of the event."
msgstr "Η τοποθεσία της εκδήλωσης."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:102
msgctxt "type"
msgid "Physical"
msgstr "Φυσική"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:107
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:201
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:221
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:280
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:55
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:65
#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:70
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:162
msgctxt "type"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:112
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:286
msgctxt "type"
msgid "Street"
msgstr "Οδός"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:117
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:291
msgctxt "type"
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:122
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:296
msgctxt "type"
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Πολιτεία / Επαρχία / Περιφέρεια"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:127
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:301
msgctxt "type"
msgid "Map"
msgstr "Χάρτης"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:128
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:302
msgctxt "type"
msgid "The embed code from Google Maps or another map provider."
msgstr "Ο κωδικός ενσωμάτωσης από το Google Maps ή άλλο πάροχο χαρτών."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:135
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:179
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:226
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:70
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:92
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:108
msgctxt "type"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:136
msgctxt "type"
msgid ""
"The URL of the online event, where people can join. This property is "
"required if your event is happening online."
msgstr ""
"Η διεύθυνση URL της διαδικτυακής εκδήλωσης, στην οποία μπορούν να "
"συμμετάσχουν οι ενδιαφερόμενοι. Αυτή η ιδιότητα απαιτείται εάν η εκδήλωσή "
"σας πραγματοποιείται online."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:142
msgctxt "type"
msgid "Tickets"
msgstr "Εισιτήρια"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:145
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:313
msgctxt "type"
msgid "Availability"
msgstr "Διαθεσιμότητα"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:146
msgctxt "type"
msgid "The availability of event tickets."
msgstr "Η διαθεσιμότητα των εισιτηρίων των εκδηλώσεων."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:147
msgctxt "type"
msgid "Select"
msgstr "Επιλέξτε"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:151
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:318
msgctxt "type"
msgid "In Stock"
msgstr "Σε απόθεμα"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:152
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:325
msgctxt "type"
msgid "Sold Out"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:153
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:323
msgctxt "type"
msgid "Pre Order"
msgstr "Προπαραγγελία"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:163
msgctxt "type"
msgid "Price Currency"
msgstr "Νόμισμα τιμής"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:164
msgctxt "type"
msgid "The 3-letter currency code, e.g. \"USD\", \"EUR\", etc."
msgstr "Ο κωδικός νομίσματος 3 γραμμάτων, π.χ. \"USD\", \"EUR\" κ.λπ."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:173
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:86
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:102
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:60
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:80
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:128
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:143
msgctxt "type"
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:174
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:337
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:87
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:103
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:150
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:171
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:61
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:81
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:129
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:144
msgctxt "type"
msgid ""
"The button text. If you don't want to display the button, leave the field "
"blank."
msgstr ""
"Το κείμενο του κουμπιού. Αν δεν θέλετε να εμφανίσετε το κουμπί, αφήστε το "
"πεδίο κενό."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:180
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:343
msgctxt "type"
msgid ""
"The URL to the page where people can buy tickets, e.g. \"https://buytickets."
"now/\"."
msgstr ""
"Η διεύθυνση URL της σελίδας όπου οι χρήστες μπορούν να αγοράσουν εισιτήρια, "
"π.χ. \"https://buytickets.now/\"."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:186
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:189
msgctxt "type"
msgid "Performer"
msgstr "Ερμηνευτής"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:193
msgctxt "type"
msgid "Performing Group"
msgstr "Ομάδα ερμηνείας"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:194
msgctxt "type"
msgid "Music Group"
msgstr "Ομάδα μουσικής"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:195
msgctxt "type"
msgid "Dance Group"
msgstr "Ομάδα χορού"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:196
msgctxt "type"
msgid "Theater Group"
msgstr "Ομάδα θεάτρου"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:197
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:217
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:51
msgctxt "type"
msgid "Person"
msgstr "Πρόσωπο"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:208
#: modules/forqy/types/metabox/event.php:212
msgctxt "type"
msgid "Organizer"
msgstr "Διοργανωτής"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:209
msgctxt "type"
msgid "The person or organization that is hosting the event."
msgstr "Το άτομο ή ο οργανισμός που φιλοξενεί την εκδήλωση."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:216
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:50
msgctxt "type"
msgid "Organization"
msgstr "Οργανισμός"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:244
msgctxt "type"
msgid "Select the event start date."
msgstr "Επιλέξτε την ημερομηνία έναρξης της εκδήλωσης."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:255
msgctxt "type"
msgid ""
"Select the event end date. If the dates are the same, the end date will "
"remain hidden."
msgstr ""
"Επιλέξτε την ημερομηνία λήξης της εκδήλωσης. Εάν οι ημερομηνίες είναι ίδιες, "
"η ημερομηνία λήξης θα παραμείνει κρυφή."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:271
msgctxt "type"
msgid ""
"Fill in the event status, e.g. \"Tickets Available\", \"Sold Out\", "
"\"Cancelled\", etc."
msgstr ""
"Συμπληρώστε την κατάσταση της εκδήλωσης, π.χ. \"Διαθέσιμα εισιτήρια\", "
"\"Εξαντλήθηκε\", \"Ακυρώθηκε\" κ.λπ."

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:314
msgctxt "type"
msgid "Select the availability of event tickets. Used for search engines only!"
msgstr ""
"Επιλέξτε τη διαθεσιμότητα των εισιτηρίων της εκδήλωσης. Χρησιμοποιείται μόνο "
"για μηχανές αναζήτησης!"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:319
msgctxt "type"
msgid "In Store Only"
msgstr "Μόνο στο κατάστημα"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:320
msgctxt "type"
msgid "Limited Availability"
msgstr "Περιορισμένη διαθεσιμότητα"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:321
msgctxt "type"
msgid "Online Only"
msgstr "Μόνο online"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:322
msgctxt "type"
msgid "Out of Stock"
msgstr "Εκτός αποθέματος"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:324
msgctxt "type"
msgid "Pre Sale"
msgstr "Προπώληση"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:326
msgctxt "type"
msgid "Discontinued"
msgstr "Διακοπείσα"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:330
msgctxt "type"
msgid "Ticket Price"
msgstr "Τιμή εισιτηρίου"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:336
msgctxt "type"
msgid "Ticket Button"
msgstr "Κουμπί εισιτηρίου"

#: modules/forqy/types/metabox/event.php:342
msgctxt "type"
msgid "Ticket Button URL"
msgstr "URL κουμπιού εισιτηρίου"

#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:24
msgctxt "type"
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:50
#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:51
#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:52
msgctxt "type"
msgid "Add Images"
msgstr "Προσθήκη εικόνες"

#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:69
#: modules/forqy/types/metabox/gallery.php:70
msgctxt "type"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαιρώ"

#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:32
#: modules/forqy/types/type/menu.php:102
msgctxt "type"
msgid "Prices"
msgstr "Τιμές"

#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:33
msgctxt "type"
msgid ""
"Menu item price(s) including currency symbol, e.g. \"$25\", \"$129 per Bottle"
"\", etc."
msgstr ""
"Τιμή(ες) του στοιχείου μενού, συμπεριλαμβανομένου του συμβόλου νομίσματος, π."
"χ. \"€25\", \"€129 ανά φιάλη\" κ.λπ."

#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:43
#: modules/forqy/types/type/menu.php:105
msgctxt "type"
msgid "Badges"
msgstr "Κονκάρδες"

#: modules/forqy/types/metabox/menu.php:44
msgctxt "type"
msgid ""
"Menu item badge(s), e.g. \"Specialty\", \"Spicy\", \"Recommended\", etc."
msgstr "\"Specialty\", \"Spicy\", \"Recommended\", κ.λπ."

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:36
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:126
msgctxt "type"
msgid "Summary"
msgstr "Περίληψη"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:37
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:127
msgctxt "type"
msgid "The short summary of the project."
msgstr "Η σύντομη περίληψη του έργου."

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:43
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:46
msgctxt "type"
msgid "Creator"
msgstr "Δημιουργός"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:62
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:135
#: modules/forqy/types/type/project.php:100
msgctxt "type"
msgid "Client"
msgstr "Πελάτης"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:71
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:141
msgctxt "type"
msgid "The client URL, e.g. \"https://client.com/\"."
msgstr "Η διεύθυνση URL του πελάτη, π.χ. \"https://client.gr/\"."

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:77
msgctxt "type"
msgid "Purchase"
msgstr "Αγορά"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:93
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:109
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:156
#: modules/forqy/types/metabox/project.php:177
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:67
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:87
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:135
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:150
msgctxt "type"
msgid ""
"The URL you wish to link to like \"/the-page\" or \"https://domain.com/the-"
"page\"."
msgstr "Η διεύθυνση URL όπως \"/the-page\" ή \"https://domain.com/the-page\"."

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:99
msgctxt "type"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:140
msgctxt "type"
msgid "Client URL"
msgstr "URL πελάτη"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:149
msgctxt "type"
msgid "Preview Button"
msgstr "Κουμπί προεπισκόπησης"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:155
msgctxt "type"
msgid "Preview URL"
msgstr "URL προεπισκόπησης"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:164
msgctxt "type"
msgid "Purchase Price"
msgstr "Τιμή αγοράς"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:170
msgctxt "type"
msgid "Purchase Button"
msgstr "Κουμπί αγοράς"

#: modules/forqy/types/metabox/project.php:176
msgctxt "type"
msgid "Purchase URL"
msgstr "URL αγοράς"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:29
msgctxt "type"
msgid "Reservation Details"
msgstr "Λεπτομέρειες κράτησης"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:39
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:207
msgctxt "type"
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:40
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:209
msgctxt "type"
msgid "Confirmed"
msgstr "Επιβεβαιωμένη"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:41
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:211
msgctxt "type"
msgid "Canceled"
msgstr "Ακυρώθηκε"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:42
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:213
msgctxt "type"
msgid "Closed"
msgstr "Κλειστή"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:46
#: modules/forqy/types/type/album.php:107
#: modules/forqy/types/type/event.php:103
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:102
#: modules/forqy/types/type/menu.php:107
#: modules/forqy/types/type/project.php:102
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:158
#: modules/forqy/types/type/review.php:93
#: modules/forqy/types/type/slide.php:182
msgctxt "type"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:62
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:161
msgctxt "type"
msgid "Guests"
msgstr "Επισκέπτες"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:75
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:163
msgctxt "type"
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:80
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:164
msgctxt "type"
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: modules/forqy/types/metabox/reservation.php:85
msgctxt "type"
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:32
#: modules/forqy/types/type/album.php:106
#: modules/forqy/types/type/event.php:102
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:101
#: modules/forqy/types/type/menu.php:106
#: modules/forqy/types/type/project.php:101
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:165
#: modules/forqy/types/type/review.php:92
#: modules/forqy/types/type/slide.php:181
msgctxt "type"
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:37
msgctxt "type"
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:45
msgctxt "type"
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:50
msgctxt "type"
msgid "*"
msgstr "*"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:51
msgctxt "type"
msgid "**"
msgstr "**"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:52
msgctxt "type"
msgid "***"
msgstr "***"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:53
msgctxt "type"
msgid "****"
msgstr "****"

#: modules/forqy/types/metabox/review.php:54
msgctxt "type"
msgid "*****"
msgstr "*****"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:30
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:103
#: modules/forqy/types/type/slide.php:30 modules/forqy/types/type/slide.php:31
#: modules/forqy/types/type/slide.php:81 modules/forqy/types/type/slide.php:82
msgctxt "type"
msgid "Slide"
msgstr "Ολίσθηση"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:36
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:109
#: modules/forqy/types/type/album.php:99 modules/forqy/types/type/event.php:98
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:99
#: modules/forqy/types/type/menu.php:101
#: modules/forqy/types/type/project.php:98
#: modules/forqy/types/type/review.php:91
#: modules/forqy/types/type/slide.php:180
msgctxt "type"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:37
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:110
msgctxt "type"
msgid "Check if you want to display title."
msgstr "Ελέγξτε αν θέλετε να εμφανιστεί ο τίτλος."

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:43
msgctxt "type"
msgid "Subtitle"
msgstr "Υπότιτλος"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:50
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:119
msgctxt "type"
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:51
msgctxt "type"
msgid "Deprecated! Use the block editor instead."
msgstr "Έχει καταργηθεί! Χρησιμοποιήστε αντ' αυτού τον επεξεργαστή μπλοκ."

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:66
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:86
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:134
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:149
msgctxt "type"
msgid "Button URL"
msgstr "URL κουμπιού"

#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:72
#: modules/forqy/types/metabox/slide.php:92
msgctxt "type"
msgid "Open URL in a New Tab/Window?"
msgstr "Άνοιγμα διεύθυνσης URL σε νέα καρτέλα/παράθυρο;"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:28
msgctxt "type"
msgid "Featured Video"
msgstr "Προτεινόμενο βίντεο"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:34
msgctxt "type"
msgid "Video File"
msgstr "Αρχείο βίντεο"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:35
msgctxt "type"
msgid ""
"Upload a video in *.mp4 format. Please do not use large file sizes to keep "
"faster loading."
msgstr ""
"Ανεβάστε ένα βίντεο σε μορφή *.mp4. Μην χρησιμοποιείτε μεγάλα μεγέθη αρχείων "
"για να διατηρήσετε την ταχύτερη φόρτωση."

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:45
msgctxt "type"
msgid "Autoplay?"
msgstr "Αυτόματο παιχνίδι;"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:52
msgctxt "type"
msgid "Loop?"
msgstr "Βρόχος;"

#: modules/forqy/types/metabox/video.php:59
msgctxt "type"
msgid "Muted?"
msgstr "Σίγαση;"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:21
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:21
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:21
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:21
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:100
#: modules/forqy/types/type/project.php:99
msgctxt "type"
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:23
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:23
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:23
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:23
msgctxt "type"
msgid "Search Categories"
msgstr "Κατηγορίες αναζήτησης"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:24
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:24
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:24
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:24
msgctxt "type"
msgid "All Categories"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:25
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:25
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:25
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:25
msgctxt "type"
msgid "Parent Category"
msgstr "Γονική κατηγορία"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:26
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:26
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:26
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:26
msgctxt "type"
msgid "Parent Category:"
msgstr "Γονική κατηγορία:"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:27
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:27
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:27
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:27
msgctxt "type"
msgid "Edit Category"
msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:28
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:28
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:28
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:28
msgctxt "type"
msgid "View Category"
msgstr "Προβολή κατηγορίας"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:29
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:29
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:29
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:29
msgctxt "type"
msgid "Update Category"
msgstr "Κατηγορία ενημέρωσης"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:30
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:30
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:30
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Category"
msgstr "Προσθήκη νέας κατηγορίας"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:31
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:31
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:31
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:31
msgctxt "type"
msgid "New Category Name"
msgstr "Νέο όνομα κατηγορίας"

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:32
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:32
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:32
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:32
msgctxt "type"
msgid "No categories found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν κατηγορίες."

#: modules/forqy/types/taxonomy/album.php:33
#: modules/forqy/types/taxonomy/event.php:33
#: modules/forqy/types/taxonomy/gallery.php:33
#: modules/forqy/types/taxonomy/portfolio.php:33
msgctxt "type"
msgid "← Back to categories"
msgstr "← Επιστροφή στις κατηγορίες"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:67
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:100
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:212
msgctxt "type"
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:77
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:123
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:153
msgctxt "type"
msgid "Add Image"
msgstr "Προσθήκη εικόνας"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:81
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:128
msgctxt "type"
msgid "Remove Image"
msgstr "Αφαίρεση εικόνας"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:121
#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:154
msgctxt "type"
msgid "Change Image"
msgstr "Αλλαγή εικόνας"

#: modules/forqy/types/taxonomy/image/image.php:155
msgctxt "type"
msgid "Use Image"
msgstr "Χρήση εικόνας"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:21
#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:35
#: modules/forqy/types/type/menu.php:103
msgctxt "type"
msgid "Sections"
msgstr "Ενότητες"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:22
msgctxt "type"
msgid "Section"
msgstr "Ενότητα"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:23
msgctxt "type"
msgid "Search Sections"
msgstr "Αναζήτηση τμημάτων"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:24
msgctxt "type"
msgid "All Sections"
msgstr "Όλα τα τμήματα"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:25
msgctxt "type"
msgid "Parent Section"
msgstr "Γονική τμήμα"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:26
msgctxt "type"
msgid "Parent Section:"
msgstr "Γονική τμήμα:"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:27
msgctxt "type"
msgid "Edit Section"
msgstr "Επεξεργασία τμήματος"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:28
msgctxt "type"
msgid "View Section"
msgstr "Τμήμα προβολής"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:29
msgctxt "type"
msgid "Update Section"
msgstr "Ενημέρωση τμήματος"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Section"
msgstr "Προσθήκη νέου τμήματος"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:31
msgctxt "type"
msgid "New Menu Section"
msgstr "Νέα ενότητα μενού"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:32
msgctxt "type"
msgid "No sections found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν τμήματα."

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:33
msgctxt "type"
msgid "← Back to sections"
msgstr "← Επιστροφή στις ενότητες"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:64
#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:79
#: modules/forqy/types/type/menu.php:104
msgctxt "type"
msgid "Ingredients"
msgstr "Συστατικά"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:65
msgctxt "type"
msgid "Ingredient"
msgstr "Συστατικό"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:66
msgctxt "type"
msgid "Search Ingredients"
msgstr "Αναζήτηση συστατικών"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:67
msgctxt "type"
msgid "Popular Ingredients"
msgstr "Δημοφιλή συστατικά"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:68
msgctxt "type"
msgid "All Ingredients"
msgstr "Όλα τα συστατικά"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:69
msgctxt "type"
msgid "Edit Ingredient"
msgstr "Επεξεργασία συστατικό"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:70
msgctxt "type"
msgid "Update Ingredient"
msgstr "Ενημέρωση συστατικό"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:71
msgctxt "type"
msgid "Add New Ingredient"
msgstr "Προσθήκη νέου συστατικό"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:72
msgctxt "type"
msgid "New Ingredient Name"
msgstr "Νέο όνομα συστατικό"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:73
msgctxt "type"
msgid "Separate ingredients with commas"
msgstr "Διαχωρίστε τα συστατικά με κόμματα"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:74
msgctxt "type"
msgid "Add or remove ingredients"
msgstr "Προσθέστε ή αφαιρέστε συστατικά"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:75
msgctxt "type"
msgid "Choose from the most used ingredients"
msgstr "Επιλέξτε από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα συστατικά"

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:76
msgctxt "type"
msgid "No ingredients found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν συστατικά."

#: modules/forqy/types/taxonomy/menu.php:77
msgctxt "type"
msgid "← Back to ingredients"
msgstr "← Πίσω στα συστατικά"

#: modules/forqy/types/type/album.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Albums"
msgstr "Όλα τα άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/type/album.php:29 modules/forqy/types/type/album.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Album"
msgstr "Προσθήκη νέου άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/type/album.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Album"
msgstr "Επεξεργασία άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/type/album.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Album"
msgstr "Νέο άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/type/album.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Album"
msgstr "Προβολή άλμπου"

#: modules/forqy/types/type/album.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Albums"
msgstr "Προβολή άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/type/album.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Albums"
msgstr "Αναζήτηση άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/type/album.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Albums"
msgstr "Δεν υπάρχουν άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/type/album.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Albums Found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν άλμπουμς στα σκουπίδια"

#: modules/forqy/types/type/album.php:38
msgctxt "type"
msgid "Album Archives"
msgstr "Αρχεία άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/type/album.php:39
msgctxt "type"
msgid "Album Attributes"
msgstr "Ιδιότητες άλμπουμ"

#: modules/forqy/types/type/album.php:40
msgctxt "type"
msgid "Album published."
msgstr "Άλμπουμ εκδίδεται."

#: modules/forqy/types/type/album.php:41
msgctxt "type"
msgid "Album published privately."
msgstr "Άλμπουμ εκδίδεται ιδιωτικά."

#: modules/forqy/types/type/album.php:42
msgctxt "type"
msgid "Album scheduled."
msgstr "Άλμπουμ είναι προγραμματισμένο."

#: modules/forqy/types/type/album.php:43
msgctxt "type"
msgid "Album updated."
msgstr "Άλμπουμ ενημερώνεται."

#: modules/forqy/types/type/album.php:101
msgctxt "type"
msgid "Catalog #"
msgstr "Κατάλογος #"

#: modules/forqy/types/type/event.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Events"
msgstr "Όλες οι εκδηλώσεις"

#: modules/forqy/types/type/event.php:29 modules/forqy/types/type/event.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Event"
msgstr "Προσθήκη νέου συμβάντος"

#: modules/forqy/types/type/event.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Event"
msgstr "Επεξεργασία εκδήλωση"

#: modules/forqy/types/type/event.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Event"
msgstr "Νέο εκδήλωση"

#: modules/forqy/types/type/event.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Event"
msgstr "Προβολή εκδήλωση"

#: modules/forqy/types/type/event.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Events"
msgstr "Προβολή εκδηλώσεις"

#: modules/forqy/types/type/event.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Events"
msgstr "Αναζήτηση εκδηλώσεις"

#: modules/forqy/types/type/event.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Events"
msgstr "Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις"

#: modules/forqy/types/type/event.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Events Found in Trash"
msgstr "Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις στον κάδο απορριμμάτων"

#: modules/forqy/types/type/event.php:38
msgctxt "type"
msgid "Event Archives"
msgstr "Αρχεία εκδήλωση"

#: modules/forqy/types/type/event.php:39
msgctxt "type"
msgid "Event Attributes"
msgstr "Ιδιότητες εκδήλωση"

#: modules/forqy/types/type/event.php:40
msgctxt "type"
msgid "Event published."
msgstr "Εκδήλωση δημοσιεύεται."

#: modules/forqy/types/type/event.php:41
msgctxt "type"
msgid "Event published privately."
msgstr "Εκδήλωση δημοσιεύεται ιδιωτικά."

#: modules/forqy/types/type/event.php:42
msgctxt "type"
msgid "Event scheduled."
msgstr "Εκδήλωση είναι προγραμματισμένο."

#: modules/forqy/types/type/event.php:43
msgctxt "type"
msgid "Event updated."
msgstr "Εκδήλωση ενημερώνεται."

#: modules/forqy/types/type/event.php:153
#: modules/forqy/types/type/event.php:169
msgctxt "type"
msgid "Past Event"
msgstr "Προηγούμενη εκδήλωση"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Galleries"
msgstr "Όλες οι γκαλερί"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:29
#: modules/forqy/types/type/gallery.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Προσθήκη νέου γκαλερί"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Επεξεργασία γκαλερί"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Gallery"
msgstr "Νέο γκαλερί"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Gallery"
msgstr "Προβολή γκαλερί"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Galleries"
msgstr "Προβολή γκαλερες"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Galleries"
msgstr "Αναζήτηση γκαλερες"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Galleries"
msgstr "Δεν υπάρχουν γκαλερες"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Galleries Found in Trash"
msgstr "Δεν υπάρχουν γκαλερες στον κάδο απορριμμάτων"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:38
msgctxt "type"
msgid "Gallery Archives"
msgstr "Αρχεία γκαλερί"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:39
msgctxt "type"
msgid "Gallery Attributes"
msgstr "Ιδιότητες γκαλερί"

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:40
msgctxt "type"
msgid "Gallery published."
msgstr "Γκαλερί δημοσιεύεται."

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:41
msgctxt "type"
msgid "Gallery published privately."
msgstr "Γκαλερί δημοσιεύεται ιδιωτικά."

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:42
msgctxt "type"
msgid "Gallery scheduled."
msgstr "Γκαλερί είναι προγραμματισμένο."

#: modules/forqy/types/type/gallery.php:43
msgctxt "type"
msgid "Gallery updated."
msgstr "Γκαλερί ενημερώνεται."

#: modules/forqy/types/type/menu.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Items"
msgstr "Όλα στοιχεία μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:29 modules/forqy/types/type/menu.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Item"
msgstr "Προσθήκη νέου στοιχείο μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Item"
msgstr "Επεξεργασία στοιχείο μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Item"
msgstr "Νέο στοιχείο μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Item"
msgstr "Προβολή στοιχείο μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Items"
msgstr "Προβολή στοιχεία μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Items"
msgstr "Αναζήτηση στοιχεία μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Items"
msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Items Found in Trash"
msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία μενού στον κάδο απορριμμάτων"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:38
msgctxt "type"
msgid "Item Archives"
msgstr "Αρχεία στοιχείο μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:39
msgctxt "type"
msgid "Item Attributes"
msgstr "Ιδιότητες στοιχείο μενού"

#: modules/forqy/types/type/menu.php:40
msgctxt "type"
msgid "Item published."
msgstr "Στοιχείο μενού δημοσιεύεται."

#: modules/forqy/types/type/menu.php:41
msgctxt "type"
msgid "Item published privately."
msgstr "Στοιχείο μενού δημοσιεύεται ιδιωτικά."

#: modules/forqy/types/type/menu.php:42
msgctxt "type"
msgid "Item scheduled."
msgstr "Στοιχείο μενού είναι προγραμματισμένο."

#: modules/forqy/types/type/menu.php:43
msgctxt "type"
msgid "Item updated."
msgstr "Στοιχείο μενού ενημερώνεται."

#: modules/forqy/types/type/project.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Projects"
msgstr "Όλα έργα"

#: modules/forqy/types/type/project.php:29
#: modules/forqy/types/type/project.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Project"
msgstr "Προσθήκη νέου έργο"

#: modules/forqy/types/type/project.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Project"
msgstr "Επεξεργασία έργο"

#: modules/forqy/types/type/project.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Project"
msgstr "Νέο έργο"

#: modules/forqy/types/type/project.php:33
msgctxt "type"
msgid "View Project"
msgstr "Προβολή έργο"

#: modules/forqy/types/type/project.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Projects"
msgstr "Προβολή έργα"

#: modules/forqy/types/type/project.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Projects"
msgstr "Αναζήτηση έργα"

#: modules/forqy/types/type/project.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Projects"
msgstr "Δεν υπάρχουν έργα"

#: modules/forqy/types/type/project.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Projects Found in Trash"
msgstr "Δεν υπάρχουν έργα στον κάδο απορριμμάτων"

#: modules/forqy/types/type/project.php:38
msgctxt "type"
msgid "Project Archives"
msgstr "Αρχεία έργο"

#: modules/forqy/types/type/project.php:39
msgctxt "type"
msgid "Project Attributes"
msgstr "Ιδιότητες έργο"

#: modules/forqy/types/type/project.php:40
msgctxt "type"
msgid "Project published."
msgstr "Έργο δημοσιεύεται."

#: modules/forqy/types/type/project.php:41
msgctxt "type"
msgid "Project published privately."
msgstr "Έργο δημοσιεύεται ιδιωτικά."

#: modules/forqy/types/type/project.php:42
msgctxt "type"
msgid "Project scheduled."
msgstr "Έργο είναι προγραμματισμένο."

#: modules/forqy/types/type/project.php:43
msgctxt "type"
msgid "Project updated."
msgstr "Έργο ενημερώνεται."

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:26
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:27
msgctxt "type"
msgid "Reservations"
msgstr "Κρατήσεις"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:28
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:29
msgctxt "type"
msgid "Reservation"
msgstr "Κράτηση"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:30
msgctxt "type"
msgid "All Reservations"
msgstr "Όλα κρατήσεις"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:31
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:32
msgctxt "type"
msgid "Add New Reservation"
msgstr "Προσθήκη νέου κράτηση"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:33
msgctxt "type"
msgid "Edit Reservation"
msgstr "Επεξεργασία κράτηση"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:34
msgctxt "type"
msgid "New Reservation"
msgstr "Νέο κράτηση"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:35
msgctxt "type"
msgid "View Reservation"
msgstr "Προβολή κράτηση"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:36
msgctxt "type"
msgid "View Reservations"
msgstr "Προβολή κρατήσεις"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:37
msgctxt "type"
msgid "Search Reservations"
msgstr "Αναζήτηση κρατήσεις"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:38
msgctxt "type"
msgid "No Reservations"
msgstr "Δεν υπάρχουν κρατήσεις"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:39
msgctxt "type"
msgid "No Reservations Found in Trash"
msgstr "Δεν υπάρχουν κρατήσεις στον κάδο απορριμμάτων"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:40
msgctxt "type"
msgid "Reservation Archives"
msgstr "Αρχεία κράτηση"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:41
msgctxt "type"
msgid "Reservation Attributes"
msgstr "Ιδιότητες κράτηση"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:42
#: modules/forqy/types/type/reservation.php:43
msgctxt "type"
msgid "Reservation saved."
msgstr "Κράτηση αποθηκεύτηκε."

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:44
msgctxt "type"
msgid "Reservation scheduled."
msgstr "Κράτηση είναι προγραμματισμένο."

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:45
msgctxt "type"
msgid "Reservation updated."
msgstr "Κράτηση ενημερώνεται."

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:88
msgctxt "type"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: modules/forqy/types/type/reservation.php:166
msgctxt "type"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργημένο"

#: modules/forqy/types/type/review.php:24
#: modules/forqy/types/type/review.php:25
msgctxt "type"
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:28
msgctxt "type"
msgid "All Reviews"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:29
#: modules/forqy/types/type/review.php:30
msgctxt "type"
msgid "Add New Review"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:31
msgctxt "type"
msgid "Edit Review"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:32
msgctxt "type"
msgid "New Review"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:33
#: modules/forqy/types/type/review.php:34
msgctxt "type"
msgid "View Review"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:35
msgctxt "type"
msgid "Search Reviews"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:36
msgctxt "type"
msgid "No Reviews"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:37
msgctxt "type"
msgid "No Reviews Found in Trash"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:38
msgctxt "type"
msgid "Review Archives"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:39
msgctxt "type"
msgid "Review Attributes"
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:40
msgctxt "type"
msgid "Review published."
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:41
msgctxt "type"
msgid "Review published privately."
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:42
msgctxt "type"
msgid "Review scheduled."
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/review.php:43
msgctxt "type"
msgid "Review updated."
msgstr ""

#: modules/forqy/types/type/slide.php:28 modules/forqy/types/type/slide.php:29
#: modules/forqy/types/type/slide.php:79 modules/forqy/types/type/slide.php:80
msgctxt "type"
msgid "Slideshow"
msgstr "Παρουσίαση διαφανειών"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:32 modules/forqy/types/type/slide.php:83
msgctxt "type"
msgid "All Slides"
msgstr "Όλες οι διαφάνειες"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:33 modules/forqy/types/type/slide.php:34
#: modules/forqy/types/type/slide.php:84 modules/forqy/types/type/slide.php:85
msgctxt "type"
msgid "Add New Slide"
msgstr "Προσθήκη νέας διαφάνειας"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:35 modules/forqy/types/type/slide.php:86
msgctxt "type"
msgid "Edit Slide"
msgstr "Επεξεργασία διαφάνειας"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:36 modules/forqy/types/type/slide.php:87
msgctxt "type"
msgid "New Slide"
msgstr "Νέα διαφάνειας"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:37 modules/forqy/types/type/slide.php:88
msgctxt "type"
msgid "View Slide"
msgstr "Προβολή διαφάνειας"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:38 modules/forqy/types/type/slide.php:89
msgctxt "type"
msgid "View Slides"
msgstr "Προβολή διαφάνειες"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:39 modules/forqy/types/type/slide.php:90
msgctxt "type"
msgid "Search Slides"
msgstr "Αναζήτηση διαφάνειες"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:40 modules/forqy/types/type/slide.php:91
msgctxt "type"
msgid "No Slides"
msgstr "Όχι διαφάνειες"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:41 modules/forqy/types/type/slide.php:92
msgctxt "type"
msgid "No Slides Found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν διαφάνειες στα σκουπίδια"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:42
msgctxt "type"
msgid "Slide Archives"
msgstr "Αρχεία διαφάνειες"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:43
msgctxt "type"
msgid "Slide Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά διαφανειών"

#: modules/forqy/types/type/slide.php:44
msgctxt "type"
msgid "Slide published."
msgstr "Η διαφάνεια δημοσιεύθηκε."

#: modules/forqy/types/type/slide.php:45
msgctxt "type"
msgid "Slide published privately."
msgstr "Η διαφάνεια δημοσιεύθηκε ιδιωτικά."

#: modules/forqy/types/type/slide.php:46
msgctxt "type"
msgid "Slide scheduled."
msgstr "Η διαφάνεια προγραμματισμένη."

#: modules/forqy/types/type/slide.php:47
msgctxt "type"
msgid "Slide updated."
msgstr "Η διαφάνεια ενημερώθηκε."

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:15
msgctxt "widget"
msgid "About"
msgstr "Σχετικά με το"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:140
msgid "About Us"
msgstr "Σχετικά με εμάς"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:142
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:144
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:153
msgid "View more"
msgstr "Δείτε περισσότερα"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:158
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:185
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-album.php:97
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-gallery.php:97
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-portfolio.php:97
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:194
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:158
#: modules/forqy/widgets/widget/sections-menu.php:96
#: modules/forqy/widgets/widget/socials.php:93
#: modules/forqy/widgets/widget/subpages.php:110
msgctxt "widget"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:169
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:160
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:15
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:171
msgctxt "widget"
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:184
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:175
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:185
msgctxt "widget"
msgid "Select image"
msgstr "Επιλέξτε εικόνα"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:189
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:180
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:189
msgctxt "widget"
msgid "Remove image"
msgstr "Αφαίρεση εικόνα"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:194
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:205
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:168
#: modules/forqy/widgets/widget/socials.php:104
msgctxt "widget"
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:210
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:234
msgctxt "widget"
msgid "Show button?"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού;"

#: modules/forqy/widgets/widget/about.php:228
#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:209
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:215
msgctxt "widget"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Call to Action"
msgstr "Κάλεσμα σε δράση"

#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:197
msgctxt "widget"
msgid "Subtitle"
msgstr "Υπότιτλος"

#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:224
#: modules/forqy/widgets/widget/image.php:230
msgctxt "widget"
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα"

#: modules/forqy/widgets/widget/call-to-action.php:240
msgctxt "widget"
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-album.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Album Categories"
msgstr "Κατηγορίες άλμπουμ"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-album.php:44
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-album.php:89
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-event.php:89
msgid "Album Categories"
msgstr "Κατηγορίες άλμπουμ"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-event.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Event Categories"
msgstr "Κατηγορίες εκδηλώσεων"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-event.php:44
msgid "Event Categories"
msgstr "Κατηγορίες εκδηλώσεων"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-gallery.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Κατηγορίες γκαλερί"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-gallery.php:44
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-gallery.php:89
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Κατηγορίες γκαλερί"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-portfolio.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Κατηγορίες χαρτοφυλακίου"

#: modules/forqy/widgets/widget/categories-portfolio.php:44
#: modules/forqy/widgets/widget/categories-portfolio.php:89
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Κατηγορίες χαρτοφυλακίου"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Opening Hours"
msgstr "Ωράριο λειτουργίας"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:52
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:177
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:58
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:186
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:64
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:195
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:70
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:204
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:76
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:213
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:82
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:222
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:88
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:231
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:132
msgid "Opening Hours"
msgstr "Ωράριο λειτουργίας"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:133
msgid "Closed"
msgstr "Κλειστά"

#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:134
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:135
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:136
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:137
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:138
#: modules/forqy/widgets/widget/opening-hours.php:139
msgid "10:00 AM - 11:00 PM"
msgstr "10:00 Π.Μ. - 11:00 ΜΜ"

#: modules/forqy/widgets/widget/sections-menu.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Menu Sections"
msgstr "Τμήματα μενού"

#: modules/forqy/widgets/widget/sections-menu.php:44
#: modules/forqy/widgets/widget/sections-menu.php:88
msgid "Menu Sections"
msgstr "Τμήματα μενού"

#: modules/forqy/widgets/widget/socials.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Socials"
msgstr "Κοινωνικά δίκτυα"

#: modules/forqy/widgets/widget/socials.php:84
msgid "Follow Us"
msgstr "Ακολουθήστε μας"

#: modules/forqy/widgets/widget/subpages.php:15
msgctxt "widget"
msgid "Sub-pages"
msgstr "Υπο-σελίδες"

#: modules/forqy/widgets/widget/subpages.php:102
msgid "Sub-pages"
msgstr "Υπο-σελίδες"

#: modules/forqy/widgets/widgets.php:30
msgid "Select image"
msgstr "Επιλέξτε εικόνα"

#: modules/forqy/widgets/widgets.php:31
msgid "Use selected image"
msgstr "Χρήση επιλεγμένης εικόνας"

#~ msgid "Please fill your name."
#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το όνομα."

#~ msgid "Please fill your email address."
#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#~ msgid "Please fill the valid email address."
#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#~ msgid "Please fill your phone number."
#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το αριθμός τηλεφώνου."

#~ msgid "Please fill your message."
#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το μήνυμα."

#~ msgid "Please fill the date."
#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το ημερομηνία."

#~ msgid "Please fill the time."
#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το ώρα."

#~ msgid "Please fill the number of guests."
#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το αριθμός καλεσμένων."

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Show All"
#~ msgstr "Εμφάνιση όλων"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Fill in the price including currency symbol, e.g. \"$25\"."
#~ msgstr ""
#~ "Συμπληρώστε την τιμή συμπεριλαμβανομένου του συμβόλου νομίσματος, π.χ. "
#~ "\"€25\"."

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Search Category"
#~ msgstr "Κατηγορία αναζήτησης"

#~ msgctxt "type"
#~ msgid "Popular Categories"
#~ msgstr "Δημοφιλείς κατηγορίες"

#~ msgctxt "forms"
#~ msgid "Send Emails from Name:"
#~ msgstr "Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το όνομα:"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Τίτλος"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Πλάτος"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Αυτόματο"

#~ msgid "50%"
#~ msgstr "50%"

#~ msgid "75%"
#~ msgstr "75%"

#~ msgid "100%"
#~ msgstr "100%"

#~ msgid "Labels"
#~ msgstr "Ετικέτες"

#~ msgid "Phone Field"
#~ msgstr "Πεδίο τηλεφώνου"

#~ msgid "Required?"
#~ msgstr "Απαιτείται?"

#~ msgid "Terms and Conditions"
#~ msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις"

#~ msgid "Terms Page"
#~ msgstr "Σελίδα όρων"

#~ msgid ""
#~ "If you define a \"Terms\" page the user will be asked if they accept them."
#~ msgstr ""
#~ "Αν ορίσετε μια σελίδα \"Όροι\", ο χρήστης θα ερωτηθεί αν τους αποδέχεται."

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Κουμπί"

#~ msgid "Before Button"
#~ msgstr "Πριν από το κουμπί"

#~ msgid "Receive Emails to:"
#~ msgstr "Λάβετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο:"

#~ msgid "Email Subject"
#~ msgstr "Θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#~ msgid "Email Content"
#~ msgstr "Περιεχόμενο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#~ msgid "Reservation Form"
#~ msgstr "Έντυπο κράτησης"

#~ msgid "Date Field"
#~ msgstr "Date field"

#~ msgid "Date Format"
#~ msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

#~ msgid "Maximum Date"
#~ msgstr "Μέγιστη ημερομηνία"

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 εβδομάδα"

#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "2 εβδομάδες"

#~ msgid "3 weeks"
#~ msgstr "3 εβδομάδες"

#~ msgid "1 month"
#~ msgstr "1 μήνας"

#~ msgid "2 months"
#~ msgstr "2 μήνες"

#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 μήνες"

#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "6 μήνες"

#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Απεριόριστα"

#~ msgid "Guests Field"
#~ msgstr "Πεδίο φιλοξενούμενων"

#~ msgid "Enabled?"
#~ msgstr "Ενεργοποιημένο;"

#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Φόρμες"

#~ msgid "Socials"
#~ msgstr "Κοινωνικά δίκτυα"

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "Μοιραστείτε"

#~ msgctxt "widget"
#~ msgid "Sub-title"
#~ msgstr "Υπο-πλοήγηση"
